Перевод текста песни Three Words Away - Chelsea Cutler

Three Words Away (оригинал)

Drivin' through the night to see you
I don't care if you don't care
You go through me like I'm see through
And I see you everywhere (I see you everywhere)

I've been lyin' all alone in an empty bed
You know what you do to me when you in my head (In my head)
I watch as the blades go round on the ceilin' fan
And I wish that you were here to hear this

'Cause I was three words away
I was three words away
Yeah, I was three words away
I was three words away

Hmm, wakin' up alone in Brooklyn (In Brooklyn)
Nothin' ever feels the same, hey
I know you think that we're just broken (Just broken)
But it don't have to be that way, yeah

I've been lyin' all alone in an empty bed (Empty bed)
You know how I lose myself when I'm in my head (When I'm in my head)
I watch as the blades go round on the ceilin' fan (Ceilin' fan)
And I wish that you would just come over

'Cause I was three words away
I was three words away
Yeah, I was three words away
I was three words away, mmm

I've been losin' sleep for you, for you
And I've been losin' sleep for you
I've been losin' sleep for you, for you
And I've been losin' sleep for you

I've been lyin' all alone in an empty bed (Empty bed)
You know what you do to me when you in my head (In my head)
I watch as the blades go round on the ceilin' fan (On the ceilin' fan)
And I wish that you were here to hear this (Yeah)

'Cause I was three words away (I wish, I wish, I wish, I wish)
I was three words away (I wish, I wish, I wish, I wish)
Yeah, I was three words away (I wish, I wish, I wish, I wish)
I was three words away (I wish, I wish, I wish, I wish)

I've been losin' sleep for you, for you
And i've been losin' sleep for you
I've been losin' sleep for you, for you
And i've been losin' sleep for you
'Cause I was three words away

В трёх словах (перевод)

Еду сквозь ночь, чтобы увидеться с тобой,
Мне всё равно, если тебе нет до меня дела.
Ты проходишь сквозь меня, будто я невидимка,
И я вижу тебя повсюду .

Я лежала совсем одна в пустой постели,
Ты знаешь, что ты со мной творишь, когда ты в моей голове.
Я смотрю, как лопасти вентилятора вращаются под потолком,
И хочу, чтобы ты был рядом, чтобы услышал меня,

Ведь я была на расстоянии трёх слов,
Всего в трёх словах от тебя.
Да, я была на расстоянии трёх слов,
Всего в трёх словах от тебя.

Хмм, я просыпаюсь одна в Бруклине,
Ничто уже не кажется тем, что прежде.
Я знаю, ты думаешь, что мы просто расстались,
Но так не должно быть.

Я лежала совсем одна в пустой постели,
Ты знаешь, что ты со мной творишь, когда я погружаюсь в свои мысли .
Я смотрю, как лопасти вентилятора вращаются под потолком,
И хочу, чтобы ты просто приехал,

Ведь я была на расстоянии трёх слов,
Всего в трёх словах от тебя.
Да, я была на расстоянии трёх слов,
Всего в трёх словах от тебя.

Я перестала спать из-за тебя, из-за тебя,
Лишилась сна из-за тебя.
Я перестала спать из-за тебя, из-за тебя,
Лишилась сна из-за тебя.

Я лежала совсем одна в пустой постели,
Ты знаешь, что ты со мной творишь, когда ты в моей голове.
Я смотрю, как лопасти вентилятора вращаются под потолком,
И хочу, чтобы ты был рядом, чтобы услышал меня,

Ведь я была на расстоянии трёх слов ,
Всего в трёх словах от тебя .
Да, я была на расстоянии трёх слов ,
Всего в трёх словах от тебя .

Я перестала спать из-за тебя, из-за тебя,
Лишилась сна из-за тебя.
Я перестала спать из-за тебя, из-за тебя,
Лишилась сна из-за тебя,
Ведь я была всего в трёх словах от тебя.