Перевод текста песни Somebody Else Will Get Your Eyes - Chelsea Cutler

Somebody Else Will Get Your Eyes - Chelsea Cutler
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Somebody Else Will Get Your Eyes, исполнителя - Chelsea Cutler.
Дата выпуска: 16.01.2020
Язык песни: Английский

Somebody Else Will Get Your Eyes

(оригинал)

Кто-то другой увидит твои глаза

(перевод на русский)
Know you're doing all you could to meЯ знаю, ты сейчас занимаешься тем, чем могла бы заниматься со мной.
Took your keys and left the memoriesТы забрала свои ключи, но оставила воспоминания.
Fell so fast and burned your way out of love with meТак быстро влюбилась и сожгла дорогу к любви ко мне.
Told you all the ways that I would changeЯ рассказала тебе всё, что бы изменила
All the parts of me that you could takeВ частичках себя, которые ты можешь забрать.
Take 'em out, make a brand new whole of meВозьми их и сотвори новую меня.
--
You look so much happierТы выглядишь намного счастливее
Without me thereБез меня рядом.
--
Somebody else is waking up inside your bed when I'm aloneКто-то другой просыпается в твоей постели, пока я одна,
Because I'll never say enough to make you wanna keep me closeВедь я не скажу таких слов, чтобы тебе захотелось прижать меня к себе.
I'm just the reason why you're running out of patienceЯ просто причина, почему твоё терпение на исходе,
Can't keep pretending that we're something worth savingИ я не смогу продолжать делать вид, что то, что между нами, стóит спасать.
--
Going all the places we would goЯ хожу по тем местам, куда ходили мы,
Someone else who doesn't have to knowС кем-то, кто не должен знать об этом.
I'm lost on somebody who left a hole in me, yeahЯ потеряла того, кто оставил во мне рану, да.
--
You look so much happierТы выглядишь намного счастливее
Without me thereБез меня рядом.
--
Somebody else is waking up inside your bed when I'm aloneКто-то другой просыпается в твоей постели, пока я одна,
Because I'll never say enough to make you wanna keep me closeВедь я не скажу таких слов, чтобы тебе захотелось прижать меня к себе.
I'm just the reason why you're running out of patienceЯ просто причина, почему твоё терпение на исходе,
Can't keep pretending that we're somethingИ я не смогу продолжать делать вид, что то, что между нами, стóит спасать.
Somebody else will get your eyes when you're half sleeping and you sayКто-то другой увидит твои глаза, когда ты в полудрёме говоришь,
You think you're in love because you've never felt this wayЧто ты, кажется, влюбилась, ведь такого раньше не испытывала.
No point in throwing water on an open flame whenНет смысла тушить пламя водой,
There's nothing left that will ever be our savingЕсли не осталось ничего, что могло бы стать нашим спасением.
--
You're my favorite hurtingТы — моя любимая боль,
I'd let go if I couldЯ бы всё забыла, если бы могла,
And I am still learningИ я всё ещё учусь,
Just how to be goodКак быть в порядке.
You're my favorite hurtingТы — моя любимая боль,
I'd let go if I couldЯ бы всё забыла, если бы могла,
And I am still learningИ я всё ещё учусь,
Just how to be goodКак быть в порядке.
--
Somebody else is waking up inside your bed when I'm aloneКто-то другой просыпается в твоей постели, пока я одна,
Because I'll never say enough to make you wanna keep me closeВедь я не скажу таких слов, чтобы тебе захотелось прижать меня к себе.
I'm just the reason why you're running out of patienceЯ просто причина, почему твоё терпение на исходе,
Can't keep pretending that we're somethingИ я не смогу продолжать делать вид, что то, что между нами, стóит спасать.
Somebody else will get your eyes when you're half sleeping and you sayКто-то другой увидит твои глаза, когда ты в полудрёме говоришь,
You think you're in love because you've never felt this wayЧто ты, кажется, влюбилась, ведь такого раньше не испытывала.
No point in throwing water on an open flame whenНет смысла тушить пламя водой,
There's nothing left that will ever be our savingЕсли не осталось ничего, что могло бы стать нашим спасением.
--
You're my favorite hurtingТы — моя любимая боль,
I'd let go if I couldЯ бы всё забыла, если бы могла,
And I am still learningИ я всё ещё учусь,
Just how to be goodКак быть в порядке.
You're my favorite hurtingТы — моя любимая боль,
I'd let go if I couldЯ бы всё забыла, если бы могла,
And I am still learningИ я всё ещё учусь,
Just how to be goodКак быть в порядке.

Somebody Else Will Get Your Eyes

(оригинал)
Know you’re doing all you could to me
Took your keys and left the memories
Fell so fast and burned your way out of love with me
Told you all the ways that I would change
All the parts of me that you could take
Take 'em out, make a brand new whole of me
You look so much happier
Without me there
Somebody else is waking up inside your bed when I’m alone
Because I’ll never say enough to make you wanna keep me close
I’m just the reason why you’re running out of patience
Can’t keep pretending that we’re something worth saving
Going all the places we would go
Someone else who doesn’t have to know
I’m lost on somebody who left a hole in me, yeah
You look so much happier
Without me there

Кто Нибудь Другой Получит Твои Глаза

(перевод)
Знай, что делаешь для меня все, что можешь.
Взял твои ключи и оставил воспоминания
Упал так быстро и сжег свой путь от любви ко мне
Рассказал вам обо всех способах, которыми я бы изменился
Все части меня, которые ты мог бы взять
Убери их, сделай меня полностью новым
Ты выглядишь намного счастливее
Без меня там
Кто-то еще просыпается в твоей постели, когда я один
Потому что я никогда не скажу достаточно, чтобы заставить тебя держать меня рядом
Я просто причина, по которой у тебя заканчивается терпение
Не могу продолжать притворяться, что нас стоит спасти
Собираемся во все места, куда бы мы пошли
Кто-то еще, кто не должен знать
Я потерялся на ком-то, кто оставил во мне дыру, да
Ты выглядишь намного счастливее
Без меня там
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Little Things ft. Quinn XCII, Chelsea Cutler 2021
this is how you fall in love ft. Chelsea Cutler 2021
better off ft. Chelsea Cutler 2020
Crazier Things ft. Noah Kahan 2020
Stay ft. Chelsea Cutler 2016
How To Be Human 2020
Found You ft. Chelsea Cutler 2020
the stars 2021
Sad Tonight 2020
You Can Have It 2022
sometimes 2019
You're Not Missing Me 2018
the lifeboat's empty! 2022
The Reason 2018
I Was In Heaven 2020
Cold Showers 2018
You Are Losing Me 2020
Out of Focus 2018
Calling All Angels ft. Quinn XCII 2022
Walking Away 2022

Тексты песен исполнителя: Chelsea Cutler