Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни New Recording 28 - Lions, исполнителя - Chelsea Cutler. Дата выпуска: 16.01.2020
Язык песни: Английский
New Recording 28 - Lions(оригинал) | Новая запись 28 - Львы(перевод на русский) |
| I haven't heard you say goodnight | Я не услышала, чтобы ты сказала "спокойной ночи", |
| Slip both your hands between my thighs | Просунув руку между моих ног, |
| Turn out the light, pulling me in | Выключив свет и прижав к себе, |
| Counting the freckles that dapple my skin | Считая родинки, которыми усыпана моя кожа. |
| I haven't felt you scratch my back | Я не ощутила твоих царапаний по спине, |
| I make a joke 'cause I know you will laugh | Я рассказала шутку, ведь я знала, ты засмеёшься, |
| My favorite sound, I hope that you still | А это мой любимый звук, надеюсь, что ты всё так же |
| Laugh just as much now I'm not there to hear | Много смеёшься теперь, когда я этого не слышу. |
| - | - |
| I'll lay awake hoping that you're asleep in your building that's only sixteen blocks from mine | Я лежу без сна, надеясь, что ты уснула в своей квартире всего в 16 кварталах от моей. |
| I'll sleep all day hoping that you're awake loving every moment and doing alright | Я буду спать весь день в надежде, что, проснувшись, ты будешь наслаждаться каждым моментом, и у тебя всё хорошо. |
| You said if I really love you then I'd understand why a person like you needs some time | же Ты сказала, если я по-настоящему люблю тебя, то я бы поняла, почему кому-то вроде тебя требуется некоторое время, |
| So I'll let you go, and hope you come home, if you're really mine | И я отпустила тебя в надежде, что ты вернёшься домой, если ты и вправду моя. |
| - | - |
| You were my sun, I saw a light | Ты была моим солнцем, я увидела свет, |
| I've always been happy but sad in this life | Я всегда была счастливой, но грустной в этой жизни, |
| But you gave me more, something to keep | Ты же подарила мне нечто большее, то, что навсегда останется со мной. |
| Now I'm counting how many K's put me to sleep | Теперь я считаю, сколько мне нужно таблеток, чтобы уснуть. |
| I want you to smile, to feel like enough | Я хочу, чтобы ты улыбалась и у тебя всего было в достатке, |
| 'Cause you deserve yellow and lions and love | Ведь ты заслуживаешь счастья и львиной любви. |
| I hope you come back when you're doing well | Надеюсь, ты вернёшься, когда у тебя всё наладится, |
| Forgive me for being the worst of myself | Прости меня, что была худшей версией себя. |
| - | - |
| And I'll lay awake hoping that you're asleep in your building that's only sixteen blocks from mine | Я лежу без сна, надеясь, что ты уснула в своей квартире всего в 16 кварталах от моей. |
| I'll sleep all day hoping that you're awake loving every moment and doing alright | Я буду спать весь день в надежде, что, проснувшись, ты будешь наслаждаться каждым моментом, и у тебя всё хорошо. |
| You said if I really love you, I'd understand why a person like you needs some time | Ты сказала, если я по-настоящему люблю тебя, то я бы поняла, кому-то вроде тебя требуется некоторое время, |
| So I'll let you go, and hope you come home, if you're really mine | И я отпустила тебя в надежде, что ты вернёшься домой, если ты и вправду моя. |
| - | - |
| I watch the sun go down at the beach | Я смотрю, как солнце заходит на пляже, |
| Think about kissing you back in your Jeep | Думаю о том, как целовала тебя на заднем сиденье твоего джипа, |
| Watching the wind make home in your hair | Смотря, как ветер селится в твоих волосах, |
| Thinking that I could die happy right there | Думая, что я могла бы умереть прямо там счастливой. |
| I took my phone to tape as you walked | Я засняла на телефон, как ты шла |
| Down the rye coast with your hand in my palm | По золотистому, как рожь, побережью, держа руку в моей ладони, |
| So I never forget how it feels to be home | Поэтому я никогда не забуду чувство дома, |
| When I close my eyes, that's where I go | Когда я закрываю глаза, я отправляюсь туда. |
| - | - |
| And I'll lay awake hoping that you're asleep in your building that's only sixteen blocks from mine | Я лежу без сна, надеясь, что ты уснула в своей квартире всего в 16 кварталах от моей. |
| I'll sleep all day hoping that you're awake loving every moment and doing alright | Я буду спать весь день в надежде, что, проснувшись, ты будешь наслаждаться каждым моментом, и у тебя всё хорошо. |
| You said if I really love you then I'd understand why a person like you needs some time | Ты сказала, если я по-настоящему люблю тебя, то я бы поняла, кому-то вроде тебя требуется некоторое время, |
| So I'll let you go, and hope you come home, if you're really mine | И я отпустила тебя в надежде, что ты вернёшься домой, если ты и вправду моя. |
New Recording 28 - Lions(оригинал) |
| I haven’t heard you say goodnight |
| Slip both your hands between my thighs |
| Turn out the light, pulling me in |
| Counting the freckles that dapple my skin |
| I haven’t felt you scratch my back |
| I make a joke 'cause I know you will laugh |
| My favorite sound, I hope that you still |
| Laugh just as much now I’m not there to hear |
| I’ll lay awake hoping that you’re asleep in your building that’s only sixteen |
| blocks from mine |
| I’ll sleep all day hoping that you’re awake loving every moment and doing |
| alright |
| You said if I really love you then I’d understand why a person like you needs |
| some time |
| So I’ll let you go, and hope you come home, if you’re really mine |
| You were my sun, I saw a light |
| I’ve always been happy but sad in this life |
| But you gave me more, something to keep |
| Now I’m counting how many K’s put me to sleep |
| I want you to smile, to feel like enough |
| 'Cause you deserve yellow and lions and love |
| I hope you come back when you’re doing well |
| Forgive me for being the worst of myself |
| And I’ll lay awake hoping that you’re asleep in your building that’s only |
| sixteen blocks from mine |
| I’ll sleep all day hoping that you’re awake loving every moment and doing |
| alright |
| You said if I really love you, I’d understand why a person like you needs some |
| time |
| So I’ll let you go, and hope you come home, if you’re really mine |
| I watch the sun go down at the beach |
| Think about kissing you back in your Jeep |
| Watching the wind make home in your hair |
| Thinking that I could die happy right there |
| I took my phone to tape as you walked |
| Down the rye coast with your hand in my palm |
| So I never forget how it feels to be home |
| When I close my eyes, that’s where I go |
| And I’ll lay awake hoping that you’re asleep in your building that’s only |
| sixteen blocks from mine |
| I’ll sleep all day hoping that you’re awake loving every moment and doing |
| alright |
| You said if I really love you then I’d understand why a person like you needs |
| some time |
| So I’ll let you go, and hope you come home, if you’re really mine |
Новая запись 28 - Львы(перевод) |
| Я не слышал, как ты желал спокойной ночи |
| Просуньте обе руки между моими бедрами |
| Выключи свет, втягивая меня |
| Считая веснушки на моей коже |
| Я не чувствовал, как ты чешешь мне спину |
| Я шучу, потому что знаю, что ты будешь смеяться |
| Мой любимый звук, я надеюсь, что ты все еще |
| Смейтесь так же много, как сейчас, я не слышу |
| Я буду спать, надеясь, что ты спишь в своем доме, которому всего шестнадцать. |
| блоки из шахты |
| Я буду спать весь день, надеясь, что ты бодрствуешь, любишь каждое мгновение и делаешь |
| хорошо |
| Ты сказал, что если я действительно люблю тебя, то я пойму, зачем нужен такой человек, как ты. |
| когда-то |
| Так что я отпущу тебя и надеюсь, что ты вернешься домой, если ты действительно мой |
| Ты был моим солнцем, я видел свет |
| Я всегда был счастлив, но грустен в этой жизни |
| Но ты дал мне больше, что-то сохранить |
| Теперь я считаю, сколько К усыпили меня |
| Я хочу, чтобы ты улыбался, чувствовал себя достаточно |
| Потому что ты заслуживаешь желтого, львов и любви |
| Я надеюсь, ты вернешься, когда у тебя все будет хорошо |
| Прости меня за то, что я был худшим из себя |
| И я буду спать, надеясь, что ты спишь в своем доме, это всего лишь |
| шестнадцать кварталов от шахты |
| Я буду спать весь день, надеясь, что ты бодрствуешь, любишь каждое мгновение и делаешь |
| хорошо |
| Вы сказали, что если я действительно люблю вас, я пойму, почему такому человеку, как вы, нужно немного |
| время |
| Так что я отпущу тебя и надеюсь, что ты вернешься домой, если ты действительно мой |
| Я смотрю, как солнце садится на пляж |
| Подумайте о том, чтобы поцеловать вас в своем джипе |
| Наблюдение за ветром, возвращающимся домой в твоих волосах |
| Думая, что я могу умереть счастливым прямо здесь |
| Я взял свой телефон, чтобы записать, как вы шли |
| Вниз по ржаному побережью с твоей рукой в моей ладони |
| Поэтому я никогда не забываю, каково это быть дома |
| Когда я закрываю глаза, я иду туда |
| И я буду спать, надеясь, что ты спишь в своем доме, это всего лишь |
| шестнадцать кварталов от шахты |
| Я буду спать весь день, надеясь, что ты бодрствуешь, любишь каждое мгновение и делаешь |
| хорошо |
| Ты сказал, что если я действительно люблю тебя, то я пойму, зачем нужен такой человек, как ты. |
| когда-то |
| Так что я отпущу тебя и надеюсь, что ты вернешься домой, если ты действительно мой |