Перевод текста песни New Recording 28 - Lions - Chelsea Cutler

New Recording 28 - Lions (оригинал)

I haven't heard you say goodnight
Slip both your hands between my thighs
Turn out the light, pulling me in
Counting the freckles that dapple my skin
I haven't felt you scratch my back
I make a joke 'cause I know you will laugh
My favorite sound, I hope that you still
Laugh just as much now I'm not there to hear

I'll lay awake hoping that you're asleep in your building that's only sixteen blocks from mine
I'll sleep all day hoping that you're awake loving every moment and doing alright
You said if I really love you then I'd understand why a person like you needs some time
So I'll let you go, and hope you come home, if you're really mine

You were my sun, I saw a light
I've always been happy but sad in this life
But you gave me more, something to keep
Now I'm counting how many K's put me to sleep
I want you to smile, to feel like enough
'Cause you deserve yellow and lions and love
I hope you come back when you're doing well
Forgive me for being the worst of myself

And I'll lay awake hoping that you're asleep in your building that's only sixteen blocks from mine
I'll sleep all day hoping that you're awake loving every moment and doing alright
You said if I really love you, I'd understand why a person like you needs some time
So I'll let you go, and hope you come home, if you're really mine

I watch the sun go down at the beach
Think about kissing you back in your Jeep
Watching the wind make home in your hair
Thinking that I could die happy right there
I took my phone to tape as you walked
Down the rye coast with your hand in my palm
So I never forget how it feels to be home
When I close my eyes, that's where I go

And I'll lay awake hoping that you're asleep in your building that's only sixteen blocks from mine
I'll sleep all day hoping that you're awake loving every moment and doing alright
You said if I really love you then I'd understand why a person like you needs some time
So I'll let you go, and hope you come home, if you're really mine

Новая запись 28 - Львы (перевод)

Я не услышала, чтобы ты сказала "спокойной ночи",
Просунув руку между моих ног,
Выключив свет и прижав к себе,
Считая родинки, которыми усыпана моя кожа.
Я не ощутила твоих царапаний по спине,
Я рассказала шутку, ведь я знала, ты засмеёшься,
А это мой любимый звук, надеюсь, что ты всё так же
Много смеёшься теперь, когда я этого не слышу.

Я лежу без сна, надеясь, что ты уснула в своей квартире всего в 16 кварталах от моей.
Я буду спать весь день в надежде, что, проснувшись, ты будешь наслаждаться каждым моментом, и у тебя всё хорошо.
же Ты сказала, если я по-настоящему люблю тебя, то я бы поняла, почему кому-то вроде тебя требуется некоторое время,
И я отпустила тебя в надежде, что ты вернёшься домой, если ты и вправду моя.

Ты была моим солнцем, я увидела свет,
Я всегда была счастливой, но грустной в этой жизни,
Ты же подарила мне нечто большее, то, что навсегда останется со мной.
Теперь я считаю, сколько мне нужно таблеток, чтобы уснуть.
Я хочу, чтобы ты улыбалась и у тебя всего было в достатке,
Ведь ты заслуживаешь счастья и львиной любви.
Надеюсь, ты вернёшься, когда у тебя всё наладится,
Прости меня, что была худшей версией себя.

Я лежу без сна, надеясь, что ты уснула в своей квартире всего в 16 кварталах от моей.
Я буду спать весь день в надежде, что, проснувшись, ты будешь наслаждаться каждым моментом, и у тебя всё хорошо.
Ты сказала, если я по-настоящему люблю тебя, то я бы поняла, кому-то вроде тебя требуется некоторое время,
И я отпустила тебя в надежде, что ты вернёшься домой, если ты и вправду моя.

Я смотрю, как солнце заходит на пляже,
Думаю о том, как целовала тебя на заднем сиденье твоего джипа,
Смотря, как ветер селится в твоих волосах,
Думая, что я могла бы умереть прямо там счастливой.
Я засняла на телефон, как ты шла
По золотистому, как рожь, побережью, держа руку в моей ладони,
Поэтому я никогда не забуду чувство дома,
Когда я закрываю глаза, я отправляюсь туда.

Я лежу без сна, надеясь, что ты уснула в своей квартире всего в 16 кварталах от моей.
Я буду спать весь день в надежде, что, проснувшись, ты будешь наслаждаться каждым моментом, и у тебя всё хорошо.
Ты сказала, если я по-настоящему люблю тебя, то я бы поняла, кому-то вроде тебя требуется некоторое время,
И я отпустила тебя в надежде, что ты вернёшься домой, если ты и вправду моя.