Перевод текста песни Love You More - Chelsea Cutler

Love You More (оригинал)

It's 7 in the mornin', why you callin'?
You say that you just wanna hear my voice
Am I supposed to pick up or be honest?
'Cause you've been leavin' me without a choice

My mind's been made up and I don't wanna give in
We said it was done so why are we still here?

Yeah, I'm beggin' you to stay
Leave your car keys on the table
And just dance with me instead
Didn't think it'd be so painful
Watchin' you walk out the door
When all of me wants to hate you
'Cause I know that I could love you more, oh-oh

Tellin' all your friends that you don't want me
Leavin' with somebody you just met
Goin' out all week like you forget me
While I'm sleepin' with your hands around my neck

My mind's been made up and I don't wanna give in
We said it was done so why are we still here?

Yeah, I'm beggin' you to stay
Leave your car keys on the table
And just dance with me instead
Didn't think it'd be so painful
Watchin' you walk out the door
When all of me wants to hate you
'Cause I know that I could love you more

Sleepin' on my own
While my thoughts will try to drown me
Before I can reach the phone
Call you and ask you how'd we
Get so far away from home
Didn't think it'd hurt without you
But I know that I could love you more, oh-oh

It's 7 in the mornin' why you callin'?
You say that you just wanna hear my voice

Yeah, I'm beggin' you to stay
Leave your car keys on the table
And just dance with me instead
Didn't think it'd be so painful
Watchin' you walk out the door
When all of me wants to hate you
'Cause I know that I could love you more

Sleepin' on my own
While my thoughts will try to drown me
Before I can reach the phone
Call you and ask you how'd we
Get so far away from home
Didn't think it'd hurt without you
But I know that I could love you more, oh-oh

Люблю тебя сильнее (перевод)

7 утра, зачем ты звонишь?
Говоришь, что просто хотел услышать мой голос.
Мне нужно ответить взаимностью или быть честной,
Ведь ты оставил меня без выбора.

Я уже собралась с мыслями и не хочу отступать,
Мы сказали, что всё кончено, но почему мы до сих пор вместе?

Да, я молю, чтобы ты остался,
Бросил свои ключи от машины на стол
И просто потанцевал со мной.
Не думала, что будет так больно
Смотреть, как ты уходишь,
Когда я всем своим нутром хочу ненавидеть тебя,
Ведь я знаю, что я могу любить тебя ещё сильнее.

Ты рассказываешь всем друзьям, что не хочешь меня,
И уходишь с первой встречной,
Всю неделю тусуешься, будто забыл меня,
Но я засыпаю, пока твои руки обнимают мою шею.

Я уже собралась с мыслями и не хочу отступать,
Мы сказали, что всё кончено, но почему мы до сих пор вместе?

Да, я молю, чтобы ты остался,
Бросил свои ключи от машины на стол
И просто потанцевал со мной.
Не думала, что будет так больно
Смотреть, как ты уходишь,
Когда я всем своим нутром хочу ненавидеть тебя,
Ведь я знаю, что я могу любить тебя ещё сильнее.

Засыпаю в одиночестве,
В то время, как мои мысли будут пытаться утопить меня,
Пока я не взяла телефон
И не позвонила тебе с вопросом, как мы
Убрели так далеко от дома.
Не думала, что без тебя будет больно,
Но я знаю, что я могу любить тебя ещё сильнее, о-о.

7 утра, зачем ты звонишь?
Говоришь, что просто хотел услышать мой голос.

Да, я молю, чтобы ты остался,
Бросил свои ключи от машины на стол
И просто потанцевал со мной.
Не думала, что будет так больно
Смотреть, как ты уходишь,
Когда я всем своим нутром хочу ненавидеть тебя,
Ведь я знаю, что я могу любить тебя ещё сильнее.

Засыпаю в одиночестве,
В то время, как мои мысли будут пытаться утопить меня,
Пока я не взяла телефон
И не позвонила тебе с вопросом, как мы
Убрели так далеко от дома.
Не думала, что без тебя будет больно,
Но я знаю, что я могу любить тебя ещё сильнее, о-о.