Перевод текста песни I Miss You - Chelsea Cutler

I Miss You - Chelsea Cutler
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Miss You, исполнителя - Chelsea Cutler. Песня из альбома How To Be Human, в жанре Поп
Дата выпуска: 16.01.2020
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: CC Ventures
Язык песни: Английский

I Miss You

(оригинал)

Я скучаю по тебе

(перевод на русский)
It's my fault that you're leavingЯ виновата, что ты уходишь,
'Cause I can't give you reasonsВедь не могу назвать причин остаться.
Letting go has been my weaknessОтпускать всегда было моей слабостью,
And I'm so sorry that I am this wayИ мне жаль, что я такая
(So sorry that I am this way, so sorry that I am this way).
--
I'm so scared I love you stillМне так страшно, что я всё ещё люблю тебя,
I'm so scared I love you stillМне так страшно, что я всё ещё люблю тебя,
I'm so scared I love you stillМне так страшно, что я всё ещё люблю тебя,
(So sorry that I am this way, so sorry that I am this way).
I'm so scared I love you stillМне так страшно, что я всё ещё люблю тебя,
I'm so scared I love you stillМне так страшно, что я всё ещё люблю тебя,
I'm so scared, yeahМне так страшно, да.
--
I want the feeling you give me, no, I don't wanna let goЯ хочу испытать чувство, что ты дарила мне, нет, не хочу отпускать,
It's easier hurtin' than tryna move onПроще ранить, чем пытаться двигаться дальше.
Sadness can't feel good when it's been all that you knowГрусть не может радовать, если это всё, что ты испытываешь.
I miss you, I miss you, I missed you all alongЯ скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучала по тебе всё это время.
--
It's my fault that you're leavingЯ виновата, что ты уходишь,
'Cause I don't know a good thingВедь я не ценю хорошее.
I start fires when you're sleepingЯ разжигаю ссоры, когда ты ничего не подозреваешь,
And I'm so sorry that I am this wayИ мне жаль, что я такая.
--
I'm so scared I need you stillМне страшно, что ты мне всё ещё нужна,
I'm so scared I need you stillМне страшно, что ты мне всё ещё нужна,
I'm so scared I need you stillМне страшно, что ты мне всё ещё нужна,
I'm so scared I need you stillМне страшно, что ты мне всё ещё нужна,
I'm so scared I need you still, yeahМне страшно, что ты мне всё ещё нужна, да.
--
I want the feeling you give me, no, I don't wanna let goЯ хочу испытать чувство, что ты дарила мне, нет, не хочу отпускать,
It's easier hurtin' than tryna move onПроще ранить, чем пытаться двигаться дальше.
Sadness can't feel good when it's been all that you knowГрусть не может радовать, если это всё, что ты испытываешь.
I miss you, I miss you, I missed you all alongЯ скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучала по тебе всё это время.
--
I miss you, I miss you, I missed you all alongЯ скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе постоянно.
I miss you, I miss you, I missed you all alongЯ скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе постоянно.
I miss you, I miss you, I missed you all alongЯ скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе постоянно.
I miss you, I miss you, I missed you all alongЯ скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе постоянно.
--
I want the feeling you give me, no, I don't wanna let goЯ хочу испытать чувство, что ты дарила мне, нет, не хочу отпускать,
It's easier hurtin' than tryna move onПроще ранить, чем пытаться двигаться дальше.
Sadness can't feel good when it's been all that you knowГрусть не может радовать, если это всё, что ты испытываешь.
I miss you, I miss you, I missed you all alongЯ скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучала по тебе всё это время.
--
I miss you, I miss you, I missed you all alongЯ скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе постоянно.
I miss you, I miss you, I missed you all alongЯ скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе постоянно.
I miss you, I miss you, I missed you all alongЯ скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе постоянно.
I miss you, I miss you, I missed you all alongЯ скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе постоянно.
--
If I fall asleep will I stop thinking about you?Если я засну, перестану ли я думать о тебе?
I don't know what the fuck you want me to doЯ не знаю, чего ты, бл**ь, от меня хочешь.
I know you don't see what you saw in meЯ знаю, ты уже не видишь того, что видела во мне,
If I fix myself would that make you want me again?Но если я исправлюсь, ты вновь захочешь быть со мной?
I don't know what the fuck is wrong with my headЯ не знаю, что, чёрт возьми, не так с моей головой,
I'm not the person I wanted to beНо я не та, кем хотела быть.
--

I Miss You

(оригинал)
It’s my fault that you’re leaving
'Cause I can’t give you reasons
Letting go has been my weakness
And I’m so sorry that I am this way
(So sorry that I am this way, so sorry that I am this way)
I’m so scared I love you still
I’m so scared I love you still
I’m so scared I love you still
(So sorry that I am this way, so sorry that I am this way)
I’m so scared I love you still
I’m so scared I love you still
I’m so scared, yeah
I want the feeling you give me, no, I don’t wanna let go
It’s easier hurtin' than tryna move on
Sadness can feel good when it’s been all that you know
I miss you, I miss you, I missed you all along
It’s my fault that you’re leaving
'Cause I don’t know a good thing
I start fires when you’re sleeping
And I’m so sorry that I am this way
I’m so scared I need you still
I’m so scared I need you still
I’m so scared I need you still
I’m so scared I need you still
I’m so scared I need you still, yeah
I want the feeling you give me, no, I don’t wanna let go
It’s easier hurtin' than tryna move on
Sadness can feel good when it’s been all that you know
I miss you, I miss you, I missed you all along
I miss you, I miss you, I missed you all along
I miss you, I miss you, I missed you all along
I miss you, I miss you, I missed you all along
I miss you, I miss you, I missed you all along
I want the feeling you give me, no, I don’t wanna let go
It’s easier hurtin' than tryna move on
Sadness can feel good when it’s been all that you know
I miss you, I miss you, I missed you all along
I miss you, I miss you, I missed you all along
I miss you, I miss you, I missed you all along
I miss you, I miss you, I missed you all along
I miss you, I miss you, I missed you all along
If I fall asleep will I stop thinking about you?
I don’t know what the fuck you want me to do
I know you don’t see what you saw in me
If I fix myself would that make you want me again?
I don’t know what the fuck is wrong with my head
I’m not the person I wanted to be

я скучаю по тебе

(перевод)
Это моя вина, что ты уходишь
Потому что я не могу назвать тебе причины
Отпустить было моей слабостью
И мне так жаль, что я такой
(Так жаль, что я такой, так жаль, что я такой)
Я так боюсь, я все еще люблю тебя
Я так боюсь, я все еще люблю тебя
Я так боюсь, я все еще люблю тебя
(Так жаль, что я такой, так жаль, что я такой)
Я так боюсь, я все еще люблю тебя
Я так боюсь, я все еще люблю тебя
Я так напуган, да
Я хочу чувствовать, что ты мне даешь, нет, я не хочу отпускать
Легче причинить боль, чем пытаться двигаться дальше
Грусть может быть приятной, когда это все, что ты знаешь
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучал по тебе все это время
Это моя вина, что ты уходишь
Потому что я не знаю хорошей вещи
Я разжигаю огонь, когда ты спишь
И мне так жаль, что я такой
Я так боюсь, ты мне все еще нужен
Я так боюсь, ты мне все еще нужен
Я так боюсь, ты мне все еще нужен
Я так боюсь, ты мне все еще нужен
Я так боюсь, что ты мне все еще нужен, да
Я хочу чувствовать, что ты мне даешь, нет, я не хочу отпускать
Легче причинить боль, чем пытаться двигаться дальше
Грусть может быть приятной, когда это все, что ты знаешь
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучал по тебе все это время
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучал по тебе все это время
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучал по тебе все это время
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучал по тебе все это время
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучал по тебе все это время
Я хочу чувствовать, что ты мне даешь, нет, я не хочу отпускать
Легче причинить боль, чем пытаться двигаться дальше
Грусть может быть приятной, когда это все, что ты знаешь
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучал по тебе все это время
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучал по тебе все это время
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучал по тебе все это время
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучал по тебе все это время
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучал по тебе все это время
Если я засну, перестану ли я думать о тебе?
Я не знаю, какого хрена ты хочешь, чтобы я сделал
Я знаю, ты не видишь того, что видел во мне
Если я исправлюсь, ты снова захочешь меня?
Я не знаю, что, черт возьми, не так с моей головой
Я не тот человек, которым хотел быть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Little Things ft. Quinn XCII, Chelsea Cutler 2021
this is how you fall in love ft. Chelsea Cutler 2021
better off ft. Chelsea Cutler 2020
Crazier Things ft. Noah Kahan 2020
Stay ft. Chelsea Cutler 2016
How To Be Human 2020
Found You ft. Chelsea Cutler 2020
the stars 2021
Sad Tonight 2020
You Can Have It 2022
sometimes 2019
You're Not Missing Me 2018
the lifeboat's empty! 2022
The Reason 2018
I Was In Heaven 2020
Cold Showers 2018
You Are Losing Me 2020
Out of Focus 2018
Calling All Angels ft. Quinn XCII 2022
Walking Away 2022

Тексты песен исполнителя: Chelsea Cutler