Перевод текста песни Evil - Chelsea Cutler

Evil (оригинал)

Take my clothes out of your dresser drawer
Take your space and I take mine
No, this thing don't feel like us no more
And I won't be the reason why

So tell me if you mean it
'Cause I don't think you feel it
I don't think you want this
If we're being honest

Now I'm lying awake
In your bed, I want nothing else
And I'm hearing you say
You love me then put me through hell
And I don't understand it
How you take me for granted
Now I'm lying awake
'Cause I don't know how we could get through this
'Cause only someone evil could do this

(Evil, evil, evil, evil, evil)
(Evil, evil, only someone evil could do this)

You go back and forth on words
Like my heart is your afterthought
And I love you for what it's worth
But I don't think it's worth a lot

So tell me if you mean it
'Cause I don't think you feel it
I don't think you want this
If we're being honest

Now I'm lying awake
In your bed, I want nothing else
And I'm hearing you say
You love me then put me through hell
And I don't understand it
How you take me for granted
Now I'm lying awake
'Cause I don't know how we could get through this
'Cause only someone evil could do this

(Evil, evil, evil, evil, evil)
(Evil, evil, evil, evil, evil)
(Evil, evil, evil, evil, evil)
(Evil, evil, only someone evil could do this)

When you're wrestling with your mind
And you're asking one more time
Gonna wish you could let go, yeah
When you're wrestling with your mind
And you're asking one more time
Gonna wish you would've known, yeah

Now I'm lying awake in your bed
I want nothing else
And I'm hearing you say
You love me then put me through hell
And I don't understand it
How you take me for granted
Now I'm lying awake
'Cause I don't know how we could get through this
(Evil, evil, evil, evil, evil, evil, evil)
'Cause only someone evil could do this
(Evil, evil, evil, evil, evil)
(Evil, evil, only someone evil could do this)

Злой (перевод)

Вытащила все свои вещи из твоих шкафов,
Тебе нужно своё пространство, мне — своё.
Нет, это чувство уже не кажется тем, что было раньше,
И я не стану брать вину на себя.

Скажи мне, если ты вправду это имеешь в виду,
Ведь я думаю, что ты не чувствуешь этого.
И если начистоту,
То не думаю, что ты хочешь этого.

Теперь я лежу без сна
В твоей постели, я ничего не хочу другого.
Я слышу, как ты говоришь,
Что любишь меня, но потом устраиваешь мне ад,
И я не понимаю этого.
Почему ты принимаешь меня как должное?
Теперь я лежу без сна,
Ведь я не знаю, как нам с этим справиться,
Ведь только кто-то по-настоящему злой может так поступать.




Ты постоянно забираешь свои слова назад,
Будто моё сердце — твоя запоздалая мысль.
Я люблю тебя до глубины души,
Только не думаю, что оно того стоит.

Скажи мне, если ты вправду это имеешь в виду,
Ведь я думаю, что ты не чувствуешь этого.
И если начистоту,
То не думаю, что ты хочешь этого.

Теперь я лежу без сна
В твоей постели, я ничего не хочу другого.
Я слышу, как ты говоришь,
Что любишь меня, но потом устраиваешь мне ад,
И я не понимаю этого.
Почему ты принимаешь меня как должное?
Теперь я лежу без сна,
Ведь я не знаю, как нам с этим справиться,
Ведь только кто-то по-настоящему злой может так поступать.






Когда ты споришь со своими мыслями,
Ты спрашиваешь опять
В надежде, что сможешь всё забыть.
Когда ты споришь со своими мыслями,
Ты спрашиваешь опять
В надежде, что сможешь всё забыть.

Теперь я лежу без сна в твоей постели,
Я ничего не хочу другого.
Я слышу, как ты говоришь,
Что любишь меня, но потом устраиваешь мне ад,
И я не понимаю этого.
Почему ты принимаешь меня как должное?
Теперь я лежу без сна,
Ведь я не знаю, как нам с этим справиться,

Ведь только кто-то по-настоящему злой может так поступать.