Перевод текста песни AF1s - Chelsea Cutler

AF1s (оригинал)

I don't wanna stay and put the weight on you
'Cause maybe in the mornin'
You'll remember that before it
Got so hard it hurts, you used to want me too
And I never had to question
What I said before I sent it

There's a line that you drew and I said it's all right
But I don't wait inside it
No, I don't wanna waste no time
When I still want you

Just the same as nights we laid out on pavement
Drinkin' 'til we got wasted
Loosenin' Nike laces on our AF1s
Dancin' around your bedroom
Things that I never told you
Now I'm alone and I don't know why this happened to–

I just wanna stay the night and see this through
'Cause maybe in the mornin'
You'll remember that before it
Got so hard it hurts, you used to want me too
And I never had to question
If you really ever meant it, yeah

There's a line that you drew and I said it's all right
But I don't wait inside it
No, I don't wanna waste no time
When I still want you

Just the same as nights we laid out on pavement
Drinkin' 'til we got wasted
Loosenin' Nike laces on our AF1s
Dancin' around your bedroom
Things that I never told you
Now I'm alone and I don't know why this happened to us

There's so much left for us to say
Why you just pushin' me away?
I never meant for us to change
No, I don't wanna waste no time when I still want you

Just the same as nights we laid out on pavement
Drinkin' 'til we got wasted
Loosenin' Nike laces on our AF1s
Dancin' around your bedroom
Things that I never told you
Now I'm alone and I don't know why this happened to us

Кроссовки AF1 (перевод)

Я не хочу оставаться и грузить тебя своими проблемами,
Ведь с утра ты можешь
Вспомнить об этом в первую очередь.
Так тяжело, что даже больно, раньше ты тоже хотел меня,
И мне не приходилось задаваться вопросом,
Что я сказала перед тем, как отправить тебе.

Ты провёл между нами черту, я сказала, что всё нормально,
Но я не стану ждать за ней,
Нет, я не хочу впустую терять время,
Когда я всё ещё хочу тебя.

Просто хочу тех же ночей, когда мы валялись на тротуаре,
Напивались в стельку,
Расслабляли шнуровку на наших кроссовках Nike Air Force 1,
Танцевали в твоей спальне,
Я о многом тебе не рассказывала,
И теперь я одна и не знаю, почему это случилось.

Я просто хочу остаться на ночь, чтобы во всём разобраться,
Ведь, может, с утра
Ты вспомнишь об этом в первую очередь.
Так тяжело, что даже больно, раньше ты тоже хотел меня,
И мне не приходилось задаваться вопросом,
На самом ли деле ты имел те слова в виду.

Ты провёл между нами черту, я сказала, что всё нормально,
Но я не стану ждать за ней,
Нет, я не хочу впустую терять время,
Когда я всё ещё хочу тебя.

Просто хочу тех же ночей, когда мы валялись на тротуаре,
Напивались в стельку,
Расслабляли шнуровку на наших кроссовках Nike Air Force 1,
Танцевали в твоей спальне,
Я о многом тебе не рассказывала,
И теперь я одна и не знаю, почему это случилось с нами.

Нам нужное многое сказать друг другу,
Почему ты просто отталкиваешь меня?
Я не хотела, чтобы мы менялись,
Нет, я не хочу впустую тратить время, когда всё ещё хочу тебя.

Просто хочу тех же ночей, когда мы валялись на тротуаре,
Напивались в стельку,
Расслабляли шнуровку на наших кроссовках Nike Air Force 1,
Танцевали в твоей спальне,
Я о многом тебе не рассказывала,
И теперь я одна и не знаю, почему это случилось с нами.