Перевод текста песни Meddle About - Chase Atlantic

Meddle About (оригинал)

Well, come and get it now
Come and get it now
Baby, show me what you’re doing
Come and turn around
'Cause it’s not just a figure of speech
You got me down on my knees
It’s getting harder to breathe out
We only met each other just the other day
But you already got me feeling some type of way
Now, if I could figure it out
I’d take you back to my house
So we could meddle about
We could meddle about
Woah-oh-oh-oh-oh
We could meddle about
No-woah-oh-oh-oh-ooh
We could meddle about
Woah-oh-oh-oh-oh
We could meddle about
Girl, just scream it out
Tell me what you’re thinking
Oh, I wanna see you undress now
I wanna hear you confess now
Oh, oh
We only met each other just the other day
But you already got me feeling some type of way
Now, if I could figure it out
I’d take you back to my house
So we could meddle about
We could meddle about
Woah-oh-oh-oh-oh
We could meddle about
No-woah-oh-oh-oh-ooh
We could meddle about
Woah-oh-oh-oh-oh
We could meddle about
Back to my house, so we can
Back to my house, so we can
Meddle about
Meddle about (hey)
Well, come and get it now
Come and get it now
Baby, show me what you’re doing
Come and turn around
'Cause it’s not just a figure of speech
You got me down on my knees
It’s getting harder to breathe out
We only met each other just the other day
But you already got me feeling some type of way
Now, if I could figure it out
I’d take you back to my house
So we could meddle about
We could meddle about
Meddle about
We could meddle about
Woah-oh-oh-oh-oh
We could meddle about
Woah-oh-oh-oh-oh

Лезть Не В свое Дело (перевод)

Ну что ж, возьми свой приз без проволочек,
Войди — и всё получишь без остатка.
Дитя, раскрой мне замыслы свои,
Повернись — и стань, как вихрь на закате.
Ведь это не слова, а заклинанье плоти,
Ты низвергла меня — я стою на коленях,
Становится трудней вдыхать рассветный холод,
Мы встретились лишь днём вчерашним, будто тенью,
Но ты уже взрастила во мне бурю незнакомую,
Теперь бы разгадать, что за огонь меж нами,
Я увёл бы тебя туда, где мой дом затерян,
Чтобы вдвоём сплести весёлый тайный заговор,
Мы могли бы затеять шалости без имени,
О-о-о-о-о…
Мы могли бы таиться в тумане желания,
Не-о-о-о-о-о…
Мы могли бы плутать по диким тропам страсти,
О-о-о-о-о…
Мы могли бы сбиться с пути в этой мгле,
Девушка, выкрикни — сорви запретный занавес,
Раскрой мне — чем мысли твои полны,
О, я жажду видеть, как ты сбрасываешь покровы,
Я хочу услышать признание, горящее, как свет в ночи,
О, о…
Мы встретились лишь днём вчерашним, будто призраки,
Но ты уже всколыхнула в душе ураган странный,
Теперь бы разгадать, что за сеть невидимая между нами,
Я увёл бы тебя туда, где мой дом в сумраке ждёт,
Чтобы вдвоём затеять весёлый тайный заговор,
Мы могли бы затеять шалости без имени,
О-о-о-о-о…
Мы могли бы плутать в пыльной синеве,
Не-о-о-о-о-о…
Мы могли бы затмить свет уходящего дня,
О-о-о-о-о…
Мы могли бы растеряться в мгле,
Назад — в мой дом, где можно всё забыть,
Назад — в мой дом, где можно всё начать,
Плести интриги, теряться в своих снах,
И вновь плести запретные игры (эй),
Ну что ж, иди — не тяни, возьми всё сразу,
Войди — и этот миг теперь твой навеки.
Дитя, открой мне театры своих движений,
Повернись — закружи меня, как ветром листья,
Ведь это не слова, а зов, исполненный силы,
Ты низвела меня — я склонился в мольбе,
С каждым вздохом труднее ловить воздух рассвета,
Мы встретились лишь днём вчерашним, в зыбком полумраке,
Но ты уже пробудила во мне неведомый жар,
Теперь бы постичь замысел этих чар,
Я увёл бы тебя туда, где мой дом дремлет в тени,
Чтобы вдвоём затеять весёлый тайный заговор,
Мы могли бы затеять шалости без имени,
Плести интриги в полумраке,
Мы могли бы таиться в сумерках страсти,
О-о-о-о-о…
Мы могли бы плутать в пыльной синеве,
О-о-о-о-о…