Перевод текста песни Friends - Chase Atlantic

Friends (оригинал)

Girl, tell me what you're doing on the other side?
And so, just tell me what you're doing with that other guy?
Cause I ain't got patience to slow down the bass
All your girlfriends are wasted
They need it, they chase it

Face it
You want it, you crave it
Believe when I say that you'll know once you taste us

All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done
Give you my word as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now

(Just give me some time and space to realize
That you, were busy lying, sleeping 'round with other guys)
And what the hell were we?
Tell me we weren't just friends
This doesn't make much sense
No
But I'm not hurt, I'm tense
Cause I'll be fine without you babe

All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done
Give you my word as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now

Wish you'd let me stay, I'm ready now
I'm not ready, eyes heavy now

All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done
Give you my word as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now

Wish you'd let me stay, I'm ready now
I'm not ready, eyes heavy now
Wish you'd let me stay, I'm ready now
I'm not ready, eyes heavy now
Wish you'd let me stay, I'm ready now

Друзья (перевод)

Скажи, что ты ищешь на чужом берегу ночи?
Зачем же ты с другим стоишь в его чужой тени?
Не выношу, когда в крови гудит нетерпеливый бас,
Твои подруги разлились по полу, как пролитый бренди,
Им жажда — как зверь, под ребрами жжёт, гонит по кругу,

Посмотри в глаза правде —
Тебя манит запретный плод, неустанная жажда вкуса.
Поверь, как только попробуешь нас — узнаешь огонь по вкусу.

Все твои друзья здесь — вечность в дыму ожидания,
Они ждут, когда ты, как искра, сорвёшься с цепи.
Мне не до мира — я слишком далеко, меня несёт в метель.
Я не готов — глаза тяжелы, как свинец на рассвете.
Ты носишь сердце на рукаве — как будто никто не любил тебя прежде.
Бежишь по заколдованному кругу — смотри, что творишь с этим вихрем.
Я отдаю тебе слово — а ты хватаешь и исчезаешь в бегстве.
Если бы ты позволила мне остаться — я готов, слышишь, сейчас.

(Дай мне чуть времени, чтобы пространство в себе открыть)
Понять, что ты — в ложь завернулась, в чужих объятиях таяла ночью.
Кем же мы были на самом деле — скажи, какое имя было у нас?
Скажи, что мы были не просто тенями дружбы.
В этом нет смысла — ускользает, как пыль сквозь пальцы.
Нет
Но я не ранен — я весь натянутый, как струна на ветру.
Я обойдусь без тебя — смотри, я стану невидимкой.

Все твои друзья тут — тени застыли в безвременье.
Они ждут, когда ты сорвёшься с привязи прошлого.
Мне нет возврата — я слишком далеко за гранью.
Я не готов — усталость тяжелит мне веки.
Ты носишь сердце открыто — как будто никто не трогал его прежде.
Бегаешь по кругу, смотри, что натворила ты этим бегом.
Я даю слово — ты хватаешь его и исчезаешь в дали.
Если бы ты пустила меня остаться — я готов, слышишь, сейчас.

Если бы ты пустила меня остаться — я готов, слышишь, сейчас.
Я не готов — глаза мои тяжелеют без сна.

Твои друзья всё здесь — затянулся их бал ожидания.
Они ждут, когда ты шагнёшь прочь из их круга.
Мне не вернуться — я слишком далеко, унесённый вихрем.
Я не готов — глаза тонут в усталости нынче.
Сердце на рукаве — словно тебя ни разу не согрели любовью.
Ты кружишься вновь — и вот что оставил твой бег.
Я даю слово — а ты хватаешь и уносишься с ним.
Если бы ты позволила мне остаться — я готов, слышишь, сейчас.

Если бы ты позволила мне остаться — я готов, слышишь, сейчас.
Я не готов — глаза мои тяжелеют мглой.
Если бы ты позволила мне остаться — я готов, слышишь, сейчас.
Я не готов — глаза мои утопают в ночи.
Если бы ты позволила мне остаться — я готов, слышишь, сейчас.