Перевод текста песни Mathilda - Charles Aznavour, Yves Montand

Mathilda (оригинал)

Le vent du passé me murmure un conte effacé
Eveillant mes amours fanées
Valse du souvenir, mélodie des désirs oubliés
Quand vous dansiez Mathilda, pour moi
Valsez Mathilda
Valsez Mathilda
Charmant fantôme de mes jours fleuris
Tourbillon parfumé
En valsant vous étiez si jolie
Quand vous dansiez Mathilda, pour moi
Comme un vent léger qui passe et ne revient jamais
En souriant m´avez quitté
J´ai retrouvé ce soir le chemin des Espoirs envolés
Quand vous dansiez Mathilda, pour moi
Où êtes-vous Mathilda?
Où êtes-vous Mathilda?
Où dansez-vous Mathilda, sans moi?
Si jolie vous étiez
Hélas!
Jamais plus ne me reviendrez
Quand vous dansiez Mathilda, pour moi
Si jolie vous étiez
Hélas!
Jamais plus ne me reviendrez
Quand vous dansiez Mathilda, pour moi

Матильда (перевод)

Ветер прошлого шепчет мне стертую сказку
Пробуждение моей увядшей любви
Вальс памяти, мелодия забытых желаний
Когда ты танцевала Матильду, для меня
Вальс Матильда
Вальс Матильда
Очаровательный призрак моих цветочных дней
Ароматный водоворот
Вальсируя, ты был таким красивым
Когда ты танцевала Матильду, для меня
Как легкий ветер, который проходит и никогда не возвращается
Улыбка оставила меня
Сегодня я нашел путь к потерянным надеждам
Когда ты танцевала Матильду, для меня
Где ты, Матильда?
Где ты, Матильда?
Где ты танцуешь, Матильда, без меня?
Ты был таким красивым
Увы!
Никогда больше не вернется ко мне
Когда ты танцевала Матильду, для меня
Ты был таким красивым
Увы!
Никогда больше не вернется ко мне
Когда ты танцевала Матильду, для меня