Перевод текста песни The Last Time - Chamberlain

The Last Time (оригинал)

By this time, you’ll be sitting on top of the world
In your overcoat, all studded with pearls
You might be drinking good wine
Some real good wine out of crystal cups
You know I’m still here in the shadows
Tearing my heart out over love
I ain’t unhappy
I’m the same just a little more soft
You know I’d ask you for a piece of your time
But I wouldn’t know how much it’d cost
It’s the last time you’ll ever see my face again as long as you breathe
So going out add another voice to life’s great song
We all knew you had it in you all along
But I’d climb the tallest mountain for you
So while you’re leaving, you take what’s yours and I’ll take what’s mine
And we’ll both call it even
But boy, don’t let those gravediggers in sight
And don’t ever pour too much of your heart out
If you ain’t got no place to hide
It’s the last time you’ll ever see my face again as long as you breathe
You destroy my mind
I think about it all the time
You’ve given me a piece of your soul
Just like I’ve given I piece of mine
But boy, get your wagon to a star
Cause there’s a thousand people who would kill to be right where you are
These nights I just stay up and watch the stars climb the hills
And know I wish that I could say I could be as bright as them
But I know that we never will
It’s the last time you’ll ever see my face again as long as you breathe
You destroy my mind

The Last Time (перевод)

К этому времени вы будете сидеть на вершине мира
В твоей шинели, вся усыпанная жемчугом
Возможно, вы пьете хорошее вино
Немного настоящего хорошего вина из хрустальных чаш
Ты знаешь, что я все еще здесь, в тени
Разрывая мое сердце из-за любви
я не несчастна
Я такой же, только немного мягче
Вы знаете, я бы попросил у вас часть вашего времени
Но я не знаю, сколько это будет стоить
Это последний раз, когда ты снова увидишь мое лицо, пока ты дышишь
Так чтобы выйти, добавьте еще один голос к великой песне жизни.
Мы все знали, что это все время было в тебе
Но я бы взобрался на самую высокую гору для тебя
Так что пока ты уходишь, ты возьмешь свое, а я возьму свое
И мы оба назовем это даже
Но мальчик, не позволяй этим могильщикам в поле зрения
И никогда не изливай слишком много своего сердца
Если вам негде спрятаться
Это последний раз, когда ты снова увидишь мое лицо, пока ты дышишь
Ты разрушаешь мой разум
Я думаю об этом все время
Ты дал мне частичку своей души
Точно так же, как я отдал свою часть
Но мальчик, доставь свой фургон до звезды
Потому что есть тысяча людей, которые убили бы, чтобы быть там, где ты
Этими ночами я просто не сплю и смотрю, как звезды взбираются на холмы
И знай, я хочу, чтобы я мог сказать, что могу быть таким же умным, как они
Но я знаю, что мы никогда не будем
Это последний раз, когда ты снова увидишь мое лицо, пока ты дышишь
Ты разрушаешь мой разум