Перевод текста песни Drums and Shotguns - Chamberlain

Drums and Shotguns (оригинал)

Rise, but keep quiet
Something stirs outside
It’s got me frightened
Drums and shotguns keep me awake
Tonight from all the fighting
(And this is nothing like I thought it might be)
This is my refuge, awake
At last darkness tuck away with me
Out into the night’s perfume
If over the hills you hear cries
They’ll never touch you
Sleep, the sun is creeping over a bleeding sky
I hear no fighting
Drums and shotguns slipped away
This time when in crept morning
Rise, but scream like fire
And in the night reside
Dance beneath the lightening
Drums and shotguns
Sing me to sleep tonight
The sweet sound of fighting
(And this is nothing like I thought it might be)
This is my refuge, awake and I keep hoping

Drums and Shotguns (перевод)

Встань, но молчи
Что-то шевелится снаружи
Это меня напугало
Барабаны и дробовики не дают мне уснуть
Сегодня вечером от всех боев
(И это совсем не так, как я думал)
Это мое убежище, проснись
Наконец-то тьма ушла со мной
В ароматах ночи
Если над холмами вы слышите крики
Они никогда не коснутся тебя
Спи, солнце ползет по кровоточащему небу
Я не слышу драки
Барабаны и дробовики ускользнули
На этот раз, когда подкралось утро
Встань, но кричи, как огонь
И в ночи проживают
Танцуй под молнией
Барабаны и дробовики
Спой мне сегодня спать
Сладкий звук боя
(И это совсем не так, как я думал)
Это мое убежище, бодрствую и продолжаю надеяться