Перевод текста песни Surrendering the Ghost - Chamberlain

Surrendering the Ghost (оригинал)

In the engine hymn of this evening’s train
I thought I heard your name
And in the whistle’s refrain of this evening’s train
I swore I heard your name
I remembered keeping mad hours in the night
Under an honest sky when the world’s shadow
Stood side-by-side and so did you and I
Like a bashful boy to shudder from a ray of light, a coward by design
While across this crowded town there’s a girl who bleeds
From open wounds and an open heart
That’s a feeling that I can’t afford, I’ve been in the dark too long

Surrendering the Ghost (перевод)

В паровозном гимне вечернего поезда
Я думал, что слышал твое имя
И в припеве свистка вечернего поезда
Я поклялся, что слышал твое имя
Я помнил безумные часы по ночам
Под честным небом, когда тень мира
Стояли бок о бок, и мы с тобой тоже
Как застенчивый мальчишка, содрогающийся от луча света, трус по замыслу
В то время как в этом переполненном городе есть девушка, которая истекает кровью
От открытых ран и открытого сердца
Это чувство, которое я не могу себе позволить, я слишком долго был в темноте