Перевод текста песни Last to Know - Chamberlain

Last to Know (оригинал)

Lord, lord, what you got in store for me?
You gotta give me your word
That this boy won’t bleed
With arms too short to box with you;
What’s your plan?
Tell me and I’ll follow through…
Why am I the last one to know?
I built up a temple inside with words inscribed
Over the door «I'm right»
And one night I invited you in for awhile
And when you walked out the whole place came down…
But why am I the last one to know?
Why am I always the last one to know?
I don’t like the sound
Of my heart breaking down
It seems the more I’ve searched
In the end the less I’ve found
The harder I try to be right
I get it wrong every time
Wherever my heart goes
I’m the last one to know
I’m lost.
Lord, I’m lost…
My last deal gone down
And I’m the last to know how
But, somehow, I’ll make you proud of me
The way you’re proud of the moon and the sea…
Why am I the last one to know?
Why am I always the last one to know?

(перевод)

Господи, Господи, что ты приготовил для меня?
Ты должен дать мне слово
Что этот мальчик не будет истекать кровью
С руками слишком короткими, чтобы боксировать с тобой;
Каков твой план?
Скажи мне, и я выполню…
Почему я последний, кто узнает?
Я построил храм внутри со словами, начертанными
Над дверью «Я прав»
И однажды ночью я пригласил тебя ненадолго
И когда ты вышел, все опустилось…
Но почему я последний, кто узнает?
Почему я всегда узнаю последним?
мне не нравится звук
Мое сердце разбивается
Кажется, чем больше я искал
В конце концов, чем меньше я нашел
Чем больше я пытаюсь быть правым
Я ошибаюсь каждый раз
Куда бы ни шло мое сердце
Я последний, кто знает
Я потерялся.
Господи, я заблудился…
Моя последняя сделка не состоялась
И я последний, кто знает, как
Но каким-то образом я заставлю тебя гордиться мной.
Как ты гордишься луной и морем...
Почему я последний, кто узнает?
Почему я всегда узнаю последним?