Перевод текста песни That Was the Best - Chamberlain

That Was the Best (оригинал)

July in a thunderstorm and the rain shook that screened-in porch
We were supposed to meet her parents in Duluth
We used the weather that day as an excuse
We just laughed and talked slow while the gutters overflowed
And our hearts did, too, that was the best
Will it ever be that good again?
The word reached me in Denver that day
I knew I could get you back if you would just look in my face
I pulled up, you were standin' in that dress
I guess I’ve always been so easily impressed
We spent three eternal days just the way
That they all oughta be, that was the best
Will it ever be that good again?
My room sat at the back of that old house
Seventeen with a typewriter and a radio
I could never play too loud
Stayin' up chasin' the muse all night
Sneakin' cigarettes by the candlelight
Ten hours of dreams, the sun wakes up
I go to sleep to dream some more, that was the best
Will it ever be that good again?
That was the best
Will it ever be that good again?

(перевод)

Июль в грозу и дождь сотряс зарешеченное крыльцо
Мы должны были встретиться с ее родителями в Дулуте.
Мы использовали погоду в тот день как оправдание
Мы просто смеялись и медленно разговаривали, пока сточные канавы переполнялись
И наши сердца тоже, это было лучше всего
Будет ли это снова так хорошо?
Весть дошла до меня в Денвере в тот день
Я знал, что смогу вернуть тебя, если ты просто посмотришь мне в лицо
Я подъехал, ты стоял в этом платье
Наверное, меня всегда так легко впечатлять
Мы провели три вечных дня именно так
Что все они должны быть, это было лучше всего
Будет ли это снова так хорошо?
Моя комната находилась в задней части этого старого дома
Семнадцать с пишущей машинкой и радио
Я никогда не мог играть слишком громко
Оставайтесь в погоне за музой всю ночь
Таскать сигареты при свечах
Десять часов снов, солнце просыпается
Я ложусь спать, чтобы еще немного помечтать, это было лучше всего
Будет ли это снова так хорошо?
Это было лучшее
Будет ли это снова так хорошо?