Перевод текста песни This Won't Last Forever - Ceschi

This Won't Last Forever (оригинал)

Every single breath that I’ve taken has created me
Endless thank you’s to the women who raised me
Try to keep my head cool though life keeps burning me
Sorry that I never learned how to respect authority, forgive me
Mother I swear that I’m a grown man
You taught me how to walk holding my pinky in your hand
30 years later, bearded, ready for whatever
They can hold me down for now but this won’t last forever
Promise I’ll be back and better
Fallen 40 stories only bled
Been trampled down and beaten, left for dead
Gambled and I lost
Gambled and I won
Don’t think that i would ever take those bets back, none
From the bottom of my heart I believe in what we’re doing
And don’t care if it’s unattainable I’ll still pursue it
Oh my God I’m sorry for the sins that I was born with
But a life without a single sin is simply boring
Forgive me
Any minute now all could be gone
But I know together we’re strong
Any minute now all could be gone
Stay strong
Stay strong
Adolescent rage still swimming through my veins
Knew this world was unfair at an early age
Mother, I know they never paid you a proper wage
So thank you doubly for every sacrifice you made
If we reach the end of days or i ever lose my way
I’ll follow crumbs back to you and will never stray
Loved ones found
Loved ones lost
Just know that I will never forget any of them, none
They can lock me up for now but the seeds were still sown
And when i make it out I know that they’ll be fully grown
Never gave a shit about a boss or president
If we want some real change we need to make it with our friends
Back when I was 10, sang «Fuck the Police»
20 years later — know exactly what that means
They made it a sin to believe in equality
Called it criminal to fight in solidarity
To stop me they’re gonna have to bury me
Any minute now all could be gone
But I know together we’re strong
Any minute now all could be gone
But together we’ll still be strong
Barely fucking breathing I’ma keep fists swinging
Thank you Mother for teaching us to embrace our differences
Taught me to believe that everyone is worth the same
«They'll never take us out!»
I’ll scream it till I hit the grave
I could give a fuck about another ephemeral trend
I’ll never waste a single word trying to please them
One minute we’re here
Next minute we’re dead
It’s all about how we will be remembered in the end
The end

Это Не Будет Длиться Вечно (перевод)

Каждый вдох, который я сделал, создал меня
Бесконечное спасибо женщинам, которые меня вырастили
Старайся сохранять хладнокровие, хотя жизнь продолжает сжигать меня.
Прости, что я так и не научился уважать власть, прости меня.
Мать, я клянусь, что я взрослый мужчина
Ты научил меня ходить, держа в руке мой мизинец
30 лет спустя, бородатый, готовый на все
Пока они могут удерживать меня, но это не будет длиться вечно
Обещай, что я вернусь и стану лучше
Падшие 40 историй только истекали кровью
Был растоптан и избит, оставлен умирать
Играл и проиграл
Играл и выиграл
Не думай, что я когда-нибудь верну эти ставки, нет.
Я всем сердцем верю в то, что мы делаем
И мне все равно, если это недостижимо, я все равно буду добиваться этого.
Боже мой, я прошу прощения за грехи, с которыми я родился
Но жизнь без единого греха просто скучна
Простите меня
В любую минуту все может исчезнуть
Но я знаю, что вместе мы сильны
В любую минуту все может исчезнуть
Оставайся сильным
Оставайся сильным
Подростковая ярость все еще течет по моим венам
Знал, что этот мир несправедлив в раннем возрасте
Мама, я знаю, что они никогда не платили тебе надлежащую заработную плату
Так что спасибо вам вдвойне за каждую жертву, которую вы принесли
Если мы дойдем до конца дней или я когда-нибудь собьюсь с пути
Я пойду за крохами обратно к тебе и никогда не отклонюсь
Найдены любимые
Любимые потеряны
Просто знай, что я никогда не забуду ни одного из них, ни одного
Они могут запереть меня сейчас, но семена все еще посеяны
И когда я выберусь, я знаю, что они полностью вырастут
Никогда не заботился о боссе или президенте
Если мы хотим каких-то реальных изменений, нам нужно сделать это с нашими друзьями.
Когда мне было 10, я пел «Fuck the Police».
20 лет спустя — точно знайте, что это значит
Они сделали грехом верить в равенство
Назвал преступным бороться в солидарности
Чтобы остановить меня, им придется меня похоронить
В любую минуту все может исчезнуть
Но я знаю, что вместе мы сильны
В любую минуту все может исчезнуть
Но вместе мы все еще будем сильными
Едва дыша, черт возьми, я буду держать кулаки
Спасибо, Мать, за то, что научила нас принимать наши различия
Научил меня верить, что все стоят одинаково
«Они нас никогда не выведут!»
Я буду кричать, пока не упаду в могилу
Мне было бы похуй на другую эфемерную тенденцию
Я никогда не пророню ни единого слова, пытаясь угодить им
Одна минута мы здесь
В следующую минуту мы мертвы
Все дело в том, какими нас запомнят в конце
Конец