Перевод текста песни Teach A Rat To Fish - Ceschi

Teach A Rat To Fish (оригинал)

History’s made
Then manipulated
Then forgotten
After being repeated Beaten into us endlessly
Until we start believing that there’s no other option
Until we start believing imprisonment is free
Sometimes it’s hard to convince ourselves to keep fighting
Sometimes it’s hard to convince ourselves to keep loving
Sometimes it’s hard to convince ourselves to keep breathing
One day we won’t
They say
«you teach a man to fish and he’ll gut you
Meticulously & swift»
With a «fuck you» ringing out through his lips
«Used to love you» you think
As blood pools up in your mouth
Painting teeth crimson
Fully Knowing that the buds on your tongue ain’t ever gonna taste freedom
Or a nice meal again
You’re not gonna get a bank bailout kid
On your own
Ever seen a heart of gold turn to stone?
Ever seen a good man sell his soul to a Fed
Best friends to the end you were told
Yeah?
On your own
Nothing is taking away the pain of growth
Nobody can step into your shoes and know
Even When they try to imitate or clone
Sometimes it’s hard to convince ourselves to keep fighting
Sometimes it’s hard to convince ourselves to keep loving
Sometimes it’s hard to convince ourselves to keep breathing
One day we won’t
Haven’t felt any fire in a while
If you love me then please just engulf me in flames
Nostalgia thick as Tarkovsky sitting on city hall steps in the rain
Buttoned up polo in a court room
Overpriced lawyer in a cheap suit
Surely buddy had a lot of words to say
Until he got in front of a federal judge that day
So I wanted to rip every inch of skin off of those slithering snake faces
I’ve been holding back screams but the PTSD is just pounding away at me
As if I’m still feeling gun barrels touching my temples
Been in therapy checking the mental
But deep in the center of my chest
Is nothingness
As I stare into green eyes of a devil
Their morals are malleable
Greed for power is palpable
Watching prosecutors
Play a twisted game for victory
With the life of a human being
Like monopoly Property or puzzles
There’s no proper rebuttal
It’s cough up the money up or
Shut the fuck up
Now your husband or father is stuck a muzzle
With hundreds of dogs in a hole
Only waiting to get thrown a bone
While the wife’s working doubles
In hopes that the bank won’t go and put a lien on their home
Even after re-reading the history State violence leaves me in a state of
disbelief
Nothing hits a man harder than seeing his family in tears while he’s copping a
plea
Sometimes it’s hard to convince ourselves to keep fighting
Sometimes it’s hard to convince ourselves to keep loving
Sometimes it’s hard to convince ourselves to keep breathing
One day we won’t

(перевод)

История сделана
Затем манипулировали
Потом забыли
После повторения Вбили в нас бесконечно
Пока мы не начнем верить, что другого выхода нет
Пока мы не начнем верить, что тюремное заключение бесплатно
Иногда трудно убедить себя продолжать борьбу
Иногда трудно убедить себя продолжать любить
Иногда трудно убедить себя продолжать дышать
Однажды мы не будем
Они говорят
«ты учишь человека ловить рыбу, и он тебя выпотрошит
Тщательно и быстро»
С словом "идите на х*й", звучащим из его губ
«Раньше любил тебя», думаешь ты
Когда кровь скапливается во рту
Покраска зубов в малиновый цвет
Полностью зная, что почки на вашем языке никогда не вкусят свободы
Или снова вкусно поесть
Вы не получите помощь банка, ребенок
Самостоятельно
Вы когда-нибудь видели, как золотое сердце превращается в камень?
Вы когда-нибудь видели, как хороший человек продает свою душу федералу
Лучшие друзья до конца, как вам сказали
Ага?
Самостоятельно
Ничто не избавляет от боли роста
Никто не может войти в вашу обувь и знать
Даже когда они пытаются имитировать или клонировать
Иногда трудно убедить себя продолжать борьбу
Иногда трудно убедить себя продолжать любить
Иногда трудно убедить себя продолжать дышать
Однажды мы не будем
Давненько не чувствовал огня
Если ты любишь меня, пожалуйста, просто сожги меня пламенем
Ностальгия густая, как Тарковский, сидящий на ступеньках мэрии под дождем
Застегнутое поло в зале суда
Дорогой адвокат в дешевом костюме
Наверняка у приятеля было много слов, чтобы сказать
Пока он не предстал перед федеральным судьей в тот день
Так что я хотел содрать каждый дюйм кожи с этих скользких змеиных лиц.
Я сдерживал крики, но посттравматическое стрессовое расстройство просто обрушилось на меня.
Как будто я все еще чувствую, как стволы пистолетов касаются моих висков
Был на терапии, проверяя психическое
Но глубоко в центре моей груди
ничто
Когда я смотрю в зеленые глаза дьявола
Их мораль податлива
Жадность к власти ощутима
Наблюдая за прокурорами
Играйте в запутанную игру для победы
С жизнью человека
Как монополия Собственность или головоломки
Нет надлежащего опровержения
Это выкашливать деньги или
Заткнись
Теперь ваш муж или отец сунул намордник
С сотнями собак в норе
Только жду, когда тебе бросят кость
Пока жена работает вдвоем
В надежде, что банк не наложит арест на их дом
Даже после перечитывания истории Государственное насилие оставляет меня в состоянии
неверие
Ничто так не ранит мужчину, как видеть, как его семья плачет, когда он
мольба
Иногда трудно убедить себя продолжать борьбу
Иногда трудно убедить себя продолжать любить
Иногда трудно убедить себя продолжать дышать
Однажды мы не будем