Перевод текста песни No New York - Ceschi

No New York (оригинал)

Poor big baby
You poor sad fucking baby
Poor poor poor poor
(cry me a river)
Clichés are changing
Now there’s nothing kitsch about you
You’re just a leather face with a hard cock
Blowing lines in a punk club bathroom
Dreaming of 1966 bitches
The way they flocked to your dick and riches
Like a pack of dogs in a fried chicken kitchen
Now they’re moms and leaders
Gone with the wind
And you’re just gonorrhea
A fraud and a peon
That never went beyond
Your own ego
When the g’s turn to c-notes
You can just sit and wait for the lesser of 6 million evils
This is not New York
This is not a sold out crowd
I am not a water boy
I am not your conscience
Good Grizzly God
Tell me this is not what I’ll become
Because i can barely stand the backstage stench of cum
That’s dried on tagged couches
And if I see another cock and balls drawn on this green room wall then i might
quit
We slept in cold sweat across the Midwest
Playing metal shows for drunken whores in clown suits who couldn’t care less
Lost girlfriends and jobs
All for the love of a song
All for the 15 minute moment of glory that’s now gone
Paid with fried cheese and bad beer, and I don’t drink beer
We grew beards in those European vans
Where fruit flies fluttered on farm fresh pears
And dead deer diaries began (peace to 2mex)
So wrap yourself in the skin of frozen bison
To protect that pretty face from the ice wind
We try to win but we’re just humans with vices and sins
And time is spread thin
Like birthday cake icing
I tried to tell you backstage
But the women got in the way
And the drugs had already hit your brain
I wanted to tell you backstage
I tried to tell you backstage
But the women got in the way
And the drugs had already hit your brain
When they reminisce over you
And speak as if your life is through
It just might be true
(Pete Rock and CL Smooth)
I tried to tell you in the van but I couldn’t focus on anything cause you were
shaking hands
Tried to tell backstage
Tried to tell you in the van
I tried to tell you in the hotel room but it’s tough to talk when everybody’s
around
Couldn’t remember the words to those songs and everything that I was thinking
would just come out wrong

Нет Нью-Йорка (перевод)

Бедный большой ребенок
Ты бедный грустный гребаный ребенок
Бедный бедный бедный бедный
(пускай слезу)
Клише меняются
Теперь в тебе нет ничего китча
Ты просто кожаное лицо с твердым членом
Выдувание линий в ванной панк-клуба
Мечтая о суках 1966 года
Как они стекались к твоему члену и богатству
Как стая собак на кухне жареной курицы
Теперь они мамы и лидеры
Унесенные ветром
А у тебя просто гонорея
Мошенник и пеон
Это никогда не выходило за рамки
Ваше собственное эго
Когда G превращается в C-ноты
Вы можете просто сидеть и ждать меньшего из 6 миллионов зол
Это не Нью-Йорк
Это не аншлаг
Я не водяной мальчик
Я не твоя совесть
Добрый гризли-бог
Скажи мне, что это не то, кем я стану
Потому что я едва могу выносить запах спермы за кулисами
Это высушено на диванах с тегами
И если я увижу еще один петух и яйца, нарисованные на стене этой зеленой комнаты, тогда я могу
покидать
Мы спали в холодном поту на Среднем Западе
Играть метал-шоу для пьяных шлюх в клоунских костюмах, которым наплевать
Потерянные подруги и работа
Все ради любви к песне
Все ради 15-минутного момента славы, которого уже нет
Заплатил жареным сыром и плохим пивом, а я пиво не пью
Мы отрастили бороды в этих европейских фургонах
Где плодовые мушки порхали над свежими грушами на ферме
И начались дневники дохлых оленей (мир 2mex)
Так закутайся в шкуру замороженного бизона
Чтобы защитить это красивое лицо от ледяного ветра
Мы пытаемся победить, но мы просто люди с пороками и грехами
И время растекается
Как глазурь для праздничного торта
Я пытался сказать вам за кулисами
Но женщины мешали
И наркотики уже поразили твой мозг.
Я хотел сказать вам за кулисами
Я пытался сказать вам за кулисами
Но женщины мешали
И наркотики уже поразили твой мозг.
Когда они вспоминают о тебе
И говори так, как будто твоя жизнь прошла
Это может быть правдой
(Пит Рок и CL Smooth)
Я пытался рассказать вам в фургоне, но я не мог ни на чем сосредоточиться, потому что вы были
рукопожатие
Пытался рассказать за кулисами
Пытался рассказать вам в фургоне
Я пытался рассказать вам в номере отеля, но трудно говорить, когда все
вокруг
Не мог вспомнить слова тех песен и все, о чем думал
просто выйдет неправильно