Перевод текста песни Viv in the Front Seat - Ceres

Viv in the Front Seat (оригинал)

Dead parents and a lack of pity
Dead parents with a knack for shitty luck
And I know you wanna go home
And I know he’s gonna take you home
But you’re the house that I wanna live in
You’re the home that I dreamt of building
But dead parents, what a slack and pretty way
Of saying something I don’t mean
And I got Viv in the front seat
And I got it all out in front of me
And you, you in my mind all of the time
Proud parents and a baby
Vowed one day we would name him after him
And I hope he’s got your eyes
And I hope he’s got your eyes
I got Viv in the front seat
And I got it all out in front of me
And you, you in my mind all of the time
And when I die, I’ll die happy
First and full and completely
With you, you in my mind all of the time
I could’ve died when I said what I said in front of you
I could’ve tried harder to feel the way you do
(I felt my life change)
You could’ve lied and said that it’s okay, it’s no big deal
(I felt my life change)
But what you said, it fucking sucks
It always has and always will
And I got Viv in the front seat
And I got it all out in front of me
And you, you in my mind all of the time
And when I die, I’ll die happy
First and full and completely
With you, you in my mind all of the time
(I felt my life change)
Yeah, with you, you in my mind all of the time
(I felt my life change)
Yeah, with you, you in my mind all of the time

Вив на Переднем сиденье (перевод)

Мертвые родители и отсутствие жалости
Мертвые родители со способностью к дерьмовой удаче
И я знаю, что ты хочешь пойти домой
И я знаю, что он отвезет тебя домой
Но ты дом, в котором я хочу жить
Ты дом, который я мечтал построить
Но мертвые родители, какой вялый и красивый способ
Сказать что-то, что я не имею в виду
И у меня есть Вив на переднем сиденье
И я получил все это передо мной
И ты, ты все время в моих мыслях
Гордые родители и ребенок
Поклялись, что однажды мы назовем его в его честь
И я надеюсь, что у него есть твои глаза
И я надеюсь, что у него есть твои глаза
Я получил Вив на переднем сиденье
И я получил все это передо мной
И ты, ты все время в моих мыслях
И когда я умру, я умру счастливым
Первый и полный и полностью
С тобой, ты все время в моих мыслях
Я мог умереть, когда сказал то, что сказал перед тобой
Я мог бы приложить больше усилий, чтобы чувствовать то же, что и ты.
(Я почувствовал, что моя жизнь изменилась)
Вы могли бы солгать и сказать, что все в порядке, это не имеет большого значения
(Я почувствовал, что моя жизнь изменилась)
Но то, что ты сказал, это чертовски отстой
Так всегда было и всегда будет
И у меня есть Вив на переднем сиденье
И я получил все это передо мной
И ты, ты все время в моих мыслях
И когда я умру, я умру счастливым
Первый и полный и полностью
С тобой, ты все время в моих мыслях
(Я почувствовал, что моя жизнь изменилась)
Да, с тобой, ты все время в моих мыслях
(Я почувствовал, что моя жизнь изменилась)
Да, с тобой, ты все время в моих мыслях