Перевод текста песни Nothing on Your Shoulders - Ceres

Nothing on Your Shoulders (оригинал)

A rushing in my chest — 'cause I’m scared there’s no one left
Or that you would take my name or the weight of all my pain
She weighs nothing on your shoulders
So why would you let her down?
I’ll hold the roses to my eyes so I won’t know when you leave
I’ll lie and say I’m doing fine when all I want is to leave
And I don’t want to change if you don’t want to stay
Let’s just swap our names, I’ll be you and you’ll be me
She weighs nothing on your shoulders
So why would you let her down?
I’ll hold the roses to my eyes so I won’t know when you leave

На Твоих Плечах Ничего нет (перевод)

В моей груди торопится — потому что я боюсь, что никого не осталось
Или что ты примешь мое имя или вес всей моей боли
Она ничего не весит на твоих плечах
Так почему ты подвел ее?
Я буду держать розы у глаз, чтобы не знать, когда ты уйдешь
Я солгу и скажу, что у меня все хорошо, когда все, что я хочу, это уйти
И я не хочу меняться, если ты не хочешь остаться
Давай просто поменяемся именами, я буду тобой, а ты будешь мной
Она ничего не весит на твоих плечах
Так почему ты подвел ее?
Я буду держать розы у глаз, чтобы не знать, когда ты уйдешь