Перевод текста песни Middle Names - Ceres

Middle Names (оригинал)

I will stare at a stage
And I’ll call you by your middle name
Like «Faith» and «Pain» and «Water»
And I don’t get much relief
Faking to be asleep
But I do it for you, oh baby, just maybe, you’d sing for me
«Hey, remember this place?
I can barely hear you
You can barely breathe»
«Regrets, they slowly kill you
They slowly kill me
What a thing to be…»
I will stare at a stage
And I’ll call our your name
Like «Faith» and «Pain» and «Water»
And I won’t be listening
No, I won’t be listening to things I think important
But baby, just maybe, you’d kill for me
And I can just spit you out my goddamn mouth
Is that what you want from me?
And I can just shake you like a bad habit now
Is that what you want from me?

Отчество (перевод)

Я буду смотреть на сцену
И я буду называть тебя по второму имени
Как и «Вера» и «Боль» и «Вода»
И я не получаю большого облегчения
Притворяется, что спит
Но я делаю это для тебя, о, детка, может быть, ты споешь для меня
«Эй, помнишь это место?
я тебя почти не слышу
Вы едва можете дышать»
«Сожаления, они медленно убивают тебя
Они медленно убивают меня
Что за вещь быть…»
Я буду смотреть на сцену
И я назову наше твое имя
Как и «Вера» и «Боль» и «Вода»
И я не буду слушать
Нет, я не буду слушать то, что считаю важным
Но, детка, может быть, ты убьешь ради меня.
И я могу просто выплюнуть тебя из своего проклятого рта
Этого ты хочешь от меня?
И теперь я могу просто встряхнуть тебя, как плохую привычку.
Этого ты хочешь от меня?