Перевод текста песни I Feel Fine, I Feel Sick - Ceres

I Feel Fine, I Feel Sick (оригинал)

I feel fine and I feel sick
And it doesn’t work if you can’t split it down the middle
My dad died when I was young
From the blood filling up his lungs
Does that make me proud?
Or just give me another reason just to drop out?
'Cause when the tough get going
Then I may as well be gone
And I feel fine and I feel sick!
Goddamn, I knew that you once said it around his finger
My friends lie and say I’ll be all right
But they don’t know how I sleep at night, oh no
Does that make me proud?
Just lying there and sinking into self doubt?
'Cause when the tough get going
Sometimes I wish that I was gone
But I never lied to you
I just bent the truth a little bit
I never told you he was the
Worst damned thing I ever met
I know you told me dying was
An honest man’s job
I’m so scared I’ll live a million years
For the things that I have done
But I never lied to you
I just bent the truth a little bit
I never told you he was the
Worst damned thing I ever met
And I could’ve told you things
That would make you spin
Make you turn around and
Turn away from him to me, to me
Turn around to me

Я Чувствую Себя Прекрасно, Меня Тошнит (перевод)

Я чувствую себя хорошо, и я чувствую себя больным
И это не работает, если вы не можете разделить его пополам
Мой папа умер, когда я был маленьким
От крови, наполняющей его легкие
Это заставляет меня гордиться?
Или просто дайте мне еще одну причину, чтобы просто бросить учебу?
Потому что, когда начинается жесткое
Тогда я могу уйти
И я чувствую себя хорошо, и я чувствую себя больным!
Черт, я знал, что ты однажды сказал это вокруг пальца
Мои друзья лгут и говорят, что со мной все будет в порядке
Но они не знают, как я сплю по ночам, о нет
Это заставляет меня гордиться?
Просто лежать и погружаться в сомнения?
Потому что, когда начинается жесткое
Иногда мне жаль, что я ушел
Но я никогда не лгал тебе
Я просто немного исказил правду
Я никогда не говорил тебе, что он
Худшая проклятая вещь, которую я когда-либо встречал
Я знаю, ты сказал мне, что смерть
Работа честного человека
Я так боюсь, что проживу миллион лет
За то, что я сделал
Но я никогда не лгал тебе
Я просто немного исказил правду
Я никогда не говорил тебе, что он
Худшая проклятая вещь, которую я когда-либо встречал
И я мог бы рассказать тебе кое-что
Это заставит вас вращаться
Заставьте вас обернуться и
Отвернись от него ко мне, ко мне
Повернись ко мне