Перевод текста песни Collarbone, 2011 - Ceres

Collarbone, 2011 (оригинал)

Oh Tom, we’ve been walking for days
And I’ve stayed awake for you
I wanna stay awake for me
Like I need you to
I fell asleep
Dreamed you were next to me
It’s a funny kind of ache
It never seems to fade
Tell me how your hair falls over his collarbone
And empty out your heart on your way back to his home
And here we go again, a needle and a pen
Rearrange that aching space that everyone left
Everyone left
And now I can make out your initials
In almost everything I see
It’s kind of like you leave them there for me
But I know you don’t
Or at least I don’t think you do
It’s a funny kind of ache
It’s a funny kind of ache
It’s a funny kind of ache
Tell me how your hair falls over his collarbone
And empty out your heart on the way back to his home
And here we go again, a needle and a pen
Rearrange that aching space that everyone left
Everyone left
I wanna know, and I
I wanna know, and I
I wanna know, and I
I wanna know, and I
I wanna know, and I
I wanna know, and I
I wanna know, and I
I wanna know, and I
Tell me how your hair falls over his collarbone
And empty out your heart on the way back to his home
And here we go again, a needle and a pen
A needle and a pen
Rearrange the empty space inside your heart

Ключица, 2011 (перевод)

О, Том, мы идем уже несколько дней
И я не спал ради тебя
Я хочу бодрствовать ради себя
Как мне нужно, чтобы ты
Я заснул
Приснилось, что ты был рядом со мной
Это забавная боль
Кажется, никогда не исчезает
Скажи мне, как твои волосы падают ему на ключицу
И опустошите свое сердце на обратном пути к нему домой
И вот мы снова иголка и ручка
Перестройте это ноющее пространство, которое все оставили
Все ушли
И теперь я могу разобрать твои инициалы
Почти во всем, что я вижу
Как будто ты оставляешь их там для меня.
Но я знаю, что ты не
Или, по крайней мере, я так не думаю.
Это забавная боль
Это забавная боль
Это забавная боль
Скажи мне, как твои волосы падают ему на ключицу
И опустошите свое сердце на обратном пути к нему домой
И вот мы снова иголка и ручка
Перестройте это ноющее пространство, которое все оставили
Все ушли
Я хочу знать, и я
Я хочу знать, и я
Я хочу знать, и я
Я хочу знать, и я
Я хочу знать, и я
Я хочу знать, и я
Я хочу знать, и я
Я хочу знать, и я
Скажи мне, как твои волосы падают ему на ключицу
И опустошите свое сердце на обратном пути к нему домой
И вот мы снова иголка и ручка
Игла и ручка
Переупорядочить пустое пространство внутри вашего сердца