Перевод текста песни Syllables - Ceres

Syllables (оригинал)

I want you around but I can’t
And I don’t want to be proud, but I can’t get it out my mouth
Split the difference, go on, I promise I’ll keep your secret safe with me
We knew it was all your fault at least
But whose fault is it now?
I know it’s not an end, but I know it’s not a start
Am I clapping out the syllables to «Your hands tear•ing this a•part»?
And I know it’s not love when it’s not love
And I know that you know that it’s not love
I want you around but I can’t
And I don’t want to be proud but I can’t spit you out my mouth
So I’ll sing «Is Nice» in the back of your car
When it was clear to me you’d stopped listening
I can’t picture you
I can’t get it right
My friends are so damn loud I know
Why can’t they quiet down, oh no
My friends are so damn loud I know
Why can’t they quiet down and slow their words
To tell me what I want to hear?
Come on and tell me what I want to hear!

Слоги (перевод)

Я хочу, чтобы ты был рядом, но я не могу
И я не хочу гордиться, но я не могу выговорить это изо рта
Раздели разницу, давай, я обещаю, что сохраню твой секрет вместе со мной.
Мы знали, что это была твоя вина, по крайней мере
Но чья вина теперь?
Я знаю, что это не конец, но я знаю, что это не начало
Я хлопаю в ладоши по слогам «Ваши руки рвут это на части»?
И я знаю, что это не любовь, когда это не любовь
И я знаю, что ты знаешь, что это не любовь
Я хочу, чтобы ты был рядом, но я не могу
И я не хочу гордиться, но я не могу выплюнуть тебя изо рта
Так что я буду петь «Is Nice» на заднем сиденье твоей машины.
Когда мне стало ясно, ты перестал слушать
я не могу представить тебя
Я не могу понять это правильно
Мои друзья такие чертовски громкие, я знаю
Почему они не могут успокоиться, о нет
Мои друзья такие чертовски громкие, я знаю
Почему они не могут успокоиться и замедлить свои слова
Чтобы сказать мне то, что я хочу услышать?
Давай и скажи мне то, что я хочу услышать!