Перевод текста песни Choke - Ceres

Choke (оригинал)

You took a hair from my head and wrapped it round my little finger
We watched it turn from white to red, you said «I don’t think you love her.»
And I don’t know what I would do
If I got you in my bedroom
I don’t know what I would do
I’d probably choke on you
You couldn’t wipe the smile from my face
I heard you took your drugs off the hip of some prick one lonely summer?
We spoke in self-important tongues, I said «Yeah, as if I’d touch her.»
And I don’t know what I would do
If I got you in my bedroom
I don’t know what I would do
I’d probably choke on you
You couldn’t wipe the smile from my face
And when you’re done, lick me up
It’s not love, it’s just a goddamn disgrace
I took a hair from your head and wrapped it round your middle finger
«Sometimes I wish that I was dead.»
«Oh please!
As if I’d ever let ya.»
And I don’t know what I could do…
But I’d choke on you
You couldn’t wipe the smile from my face
And when you’re done, lick me up
It’s not love, it’s just a goddamn disgrace
If I can’t sleep, then it’s your fault
It’s your fault I’m the wreck I am
And if I can’t speak, then it’s your fault
And I miss you more than I can stand
But I don’t know
I want to choke on you

Задыхаться (перевод)

Ты взяла волос с моей головы и намотала его на мой мизинец
Мы видели, как он превратился из белого в красный, ты сказал: «Я не думаю, что ты любишь ее».
И я не знаю, что бы я сделал
Если бы ты был в моей спальне
Я не знаю, что бы я сделал
Я бы, наверное, задохнулся от тебя
Ты не мог стереть улыбку с моего лица
Я слышал, ты снял свои наркотики с бедра какого-то придурка одним одиноким летом?
Мы говорили на важных языках, я сказал: «Да, как будто я прикоснусь к ней».
И я не знаю, что бы я сделал
Если бы ты был в моей спальне
Я не знаю, что бы я сделал
Я бы, наверное, задохнулся от тебя
Ты не мог стереть улыбку с моего лица
И когда закончишь, оближи меня
Это не любовь, это просто чертов позор
Я взял волос с твоей головы и намотал его на твой средний палец
«Иногда мне хочется, чтобы я умер».
"О, пожалуйста!
Как будто я когда-либо позволял тебе.
И я не знаю, что я мог сделать…
Но я бы задохнулся от тебя
Ты не мог стереть улыбку с моего лица
И когда закончишь, оближи меня
Это не любовь, это просто чертов позор
Если я не могу уснуть, то это твоя вина
Это твоя вина, я развалина, я
И если я не могу говорить, то это твоя вина
И я скучаю по тебе больше, чем могу
Но я не знаю
Я хочу задохнуться от тебя