Перевод текста песни Loaf - Ceres

Loaf (оригинал)

I got a blood nose on a plane
And I thought that you would see the same
Now I’ll pretend I know your name
You wanted blood, I wanted rain
I watched Brad watch a storm from his window seat
You know, I know, that God won’t remember me
There’s been a pushing on my chest since you left
Shake me from your body, I swear
I promise no-one told me he’s here
But I’ve got some things that I could say
A bad idea burnt into my brain
I watched Brad watch a storm from his window seat
You know, I know, that God won’t remember me
There’s been a pushing on my chest since you left
If I told you I want to die, would you come then?
(come if I) x4

Буханка (перевод)

У меня кровь из носа в самолете
И я думал, что ты увидишь то же самое
Теперь я притворюсь, что знаю твое имя
Ты хотел крови, я хотел дождя
Я смотрел, как Брэд наблюдает за штормом со своего места у окна.
Ты знаешь, я знаю, что Бог меня не вспомнит
С тех пор, как ты ушел, меня толкнули в грудь
Стряхни меня со своего тела, клянусь
Я обещаю, что никто не сказал мне, что он здесь
Но у меня есть кое-что, что я мог бы сказать
Плохая идея выжжена в моем мозгу
Я смотрел, как Брэд наблюдает за штормом со своего места у окна.
Ты знаешь, я знаю, что Бог меня не вспомнит
С тех пор, как ты ушел, меня толкнули в грудь
Если бы я сказал тебе, что хочу умереть, ты бы пришел?
(приходи, если я) x4