Перевод текста песни Baby's Breath - Ceres

Baby's Breath (оригинал)

See that tree outside?
That’s my mother’s flaming neck
And I don’t give a fuck, you can hang me from it
I had that dream again, the one where I was licking at your hips
We spoke about babies names and how it has to be like this
See that tree outside?
That’s my dad’s trustworthy net
And I don’t need your luck, I want to be caught in it
I had that dream again, the one in a garden in a bed
We spoke about the way things change.
«Don't ever talk to me again.»
And when it comes, I hope that I know it
Yeah, when it comes, I hope that you’re there
And when it comes, I’ll try to be honest
Yeah, when it comes, I’ll have my hands in your hair
Tyler taught me how to swear in the songs I thought that no-one'd hear
That the things I said were full of shit
The friends-of-friends and the bands they’re in
And if this all ends and I pray it ends
I’ll know some things can finally mend
They won’t play this song on the radio
So I’ll just drag it down on you, I know
And I’ll pretend like this’ll keep going
Why would you want to stop when it’s a good feeling?
An ungrateful prick, I never asked for it
Now I can’t stop, I just suck and spit on everyone I ever loved
«Oh my god Tom, what have you done?»
I hope they play this song on the radio but I know they won’t
I JUST WANTED YOU TO KNOW
Who am I to tell you how to feel your pain?
Like relief lives inside both your parent’s names
Losing one but gaining one to blame!
I know you’re not me!
I’ll learn that one day…
I know, I’M SORRY
Missing a lot of things
I know you’re not me!
I’ll learn that one day…
I know, I’M SORRY
Missing a lot of things

Дыхание ребенка (перевод)

Видишь то дерево снаружи?
Это пылающая шея моей матери
И мне похуй, ты можешь повесить меня на это
Мне снова приснился тот сон, в котором я лизал твои бедра
Мы говорили об именах детей и о том, как они должны быть такими.
Видишь то дерево снаружи?
Это надежная сеть моего отца
И мне не нужна твоя удача, я хочу быть пойманным в ней
Мне снова приснился тот сон, тот, что в саду в постели
Мы говорили о том, как все меняется.
«Никогда больше не разговаривай со мной».
И когда это произойдет, я надеюсь, что знаю это
Да, когда это произойдет, я надеюсь, что ты там
И когда это произойдет, я постараюсь быть честным
Да, когда это произойдет, я возьму руки в твои волосы
Тайлер научил меня ругаться в песнях, которые, как я думал, никто не услышит.
То, что я сказал, было полным дерьмом
Друзья друзей и группы, в которых они состоят
И если все это закончится, и я молюсь, чтобы это закончилось
Я буду знать, что некоторые вещи могут, наконец, исправить
Они не будут играть эту песню на радио
Так что я просто перетащу это на тебя, я знаю
И я притворюсь, что это будет продолжаться
Зачем вам останавливаться, если это хорошее чувство?
Неблагодарный укол, я никогда не просил об этом
Теперь я не могу остановиться, я просто сосу и плюю на всех, кого когда-либо любил
«Боже мой, Том, что ты наделал?»
Я надеюсь, что они сыграют эту песню по радио, но я знаю, что они не будут
Я ПРОСТО ХОТЕЛ ЧТОБЫ ТЫ ЗНАЛ
Кто я такой, чтобы указывать вам, как чувствовать вашу боль?
Как будто облегчение живет в именах обоих твоих родителей.
Потерять один, но получить один виноват!
Я знаю, что ты не я!
Я узнаю, что однажды…
Я знаю, ПРОСТИТЕ
Пропавших без вести много вещей
Я знаю, что ты не я!
Я узнаю, что однажды…
Я знаю, ПРОСТИТЕ
Пропавших без вести много вещей