Перевод текста песни 91, Your House - Ceres

91, Your House (оригинал)

I can hear you spitting in the shower
I can hear you pissing in the gutters
Home is just a house when it’s you and me alone
Make yourself cry, get out all the darkness
Singing songs like «nothing's gonna stop us now»
Home is just a house when it’s you and me alone
They’ll put you in the ground but the dirt don’t deserve you
I won’t make a sound, let me hurt, I won’t tell you
I am such a piece of shit
It’s okay, come on, let’s all admit it
Turn the lights off, I don’t wanna see your face
Count the days down 'til I can finally leave this place
Hope is just a hand that you hold when you’re alone
Hope is just a hand that we hold when we’re alone
They’ll put you in the ground but the dirt don’t deserve you
I won’t make a sound, let me hurt, I won’t tell you
I am such a piece of shit
It’s okay, come on, let’s all admit it
It’s not like I’m the one who owes it to you, I’m just trying to get this done
And in a hundred years, who’ll care that you have won?
I thought you knew now?
'91, your house
They’ll put you in the ground but the dirt don’t deserve you
I won’t make a sound, let me hurt, I won’t tell you
I am such a piece of shit
It’s okay, come on, let’s all admit it
They’ll put you in the ground but the dirt don’t deserve you

91, Ваш Дом (перевод)

Я слышу, как ты плюешься в душе
Я слышу, как ты писаешь в сточные канавы
Дом - это просто дом, когда мы с тобой одни
Заставь себя плакать, выберись из темноты
Пение песен типа «ничто нас сейчас не остановит»
Дом - это просто дом, когда мы с тобой одни
Тебя закопают в землю, но грязь тебя не достойна
Я не буду издавать ни звука, позволь мне сделать больно, я тебе не скажу
Я такой кусок дерьма
Все в порядке, давай, давайте все это признаем
Выключи свет, я не хочу видеть твое лицо
Считайте дни, пока я наконец не смогу покинуть это место
Надежда — это просто рука, которую ты держишь, когда ты один
Надежда — это просто рука, которую мы держим, когда мы одни
Тебя закопают в землю, но грязь тебя не достойна
Я не буду издавать ни звука, позволь мне сделать больно, я тебе не скажу
Я такой кусок дерьма
Все в порядке, давай, давайте все это признаем
Я не тот, кто тебе должен, я просто пытаюсь это сделать
А через сто лет кого будет волновать ваша победа?
Я думал, теперь ты знаешь?
'91, твой дом
Тебя закопают в землю, но грязь тебя не достойна
Я не буду издавать ни звука, позволь мне сделать больно, я тебе не скажу
Я такой кусок дерьма
Все в порядке, давай, давайте все это признаем
Тебя закопают в землю, но грязь тебя не достойна