Перевод текста песни When I'm Older - Catherine McGrath

When I'm Older (оригинал)

When I’m older, maybe then I’ll take it a little slower
When Summer starts to turn into October
I’ll take the time to look over my shoulder
When I’m older
Right now, it’s straight ahead
Gonna do all the things I haven’t done yet
No apologies, no regrets
Gonna make the kind of memories we’ll never forget
I wanna make a lot of big mistakes
Live and love and learn the hard way
'Cause these are gonna be the good old days
Someday, when I’m older
When I’m older, and I’ve lived a real good life that’s almost over
And the end of this road is getting closer
I might turn the music down a little lower
When I’m older
Right now, I’m gonna turn it up
Sing every song at the top of my lungs
Dance every dance just for fun
Do it all while I’m still young
I wanna make a lot of big mistakes
Live and love and learn the hard way
'Cause these are gonna be the good old days
Someday, when I’m older
When I’m older
When I’m older, I might take the time to look over my shoulder
But not just yet 'cause
Right now, it’s straight ahead
Gonna do all the things I haven’t done yet
No apologies, no regrets
Gonna make the kind of memories we’ll never forget
I wanna make a lot of big mistakes
Live and love and learn the hard way
'Cause these are gonna be the good old days someday
'Cause these are gonna be the good old days someday
When I’m older
When I’m older, yeah
Oh ooh, oh ooh yeah
When I’m older

Когда я стану старше (перевод)

Когда я стану старше, может быть, тогда я буду делать это немного медленнее
Когда лето начинает превращаться в октябрь
Я найду время, чтобы посмотреть через плечо
Когда я старше
Прямо сейчас, это прямо вперед
Собираюсь делать все, что еще не сделал
Никаких извинений, никаких сожалений
Собираемся сделать такие воспоминания, которые мы никогда не забудем
Я хочу сделать много больших ошибок
Живи и люби и учись на собственном горьком опыте
Потому что это будут старые добрые времена
Когда-нибудь, когда я стану старше
Когда я стану старше и проживу очень хорошую жизнь, которая почти закончилась
И конец этой дороги все ближе
Я мог бы сделать музыку потише
Когда я старше
Сейчас я включу
Пой каждую песню во всю глотку
Танцуй каждый танец просто для удовольствия
Делай все это, пока я еще молод
Я хочу сделать много больших ошибок
Живи и люби и учись на собственном горьком опыте
Потому что это будут старые добрые времена
Когда-нибудь, когда я стану старше
Когда я старше
Когда я стану старше, я смогу найти время, чтобы посмотреть через плечо
Но не только потому, что
Прямо сейчас, это прямо вперед
Собираюсь делать все, что еще не сделал
Никаких извинений, никаких сожалений
Собираемся сделать такие воспоминания, которые мы никогда не забудем
Я хочу сделать много больших ошибок
Живи и люби и учись на собственном горьком опыте
Потому что когда-нибудь это будут старые добрые времена
Потому что когда-нибудь это будут старые добрые времена
Когда я старше
Когда я стану старше, да
О, о, о, да
Когда я старше