Перевод текста песни Cinderella - Catherine McGrath

Cinderella (оригинал)

Sort of feel like Cinderella at the ball,
I feel out of place like I don’t belong,
Clock keeps saying that I got to go home soon.
Borrowed dress and everything to lose,
I wouldn’t be here if it wasn’t for you,
But I’m watching you dance with every other girl in the room.
My heart just burst and I’ll wait my turn.
What if tonight’s our night?
What if we kissed just right?
What if we’ve found what we’re looking for in each others arms?
What if it sets us free?
What if it’s meant to be?
What if it’s that easy?
What if the shoe fits me?
Couldn’t count all the days and all of the nights in the front of your car on
the passengers side,
Just singing all the words to our favourite songs,
Then you’d say, you can’t find the one, you tried and you tried,
Maybe tonight when you look in my eyes,
Realise I’ve been here all along.
I look back at you and see dreams come true.
What if tonight’s our night?
What if we kissed just right?
What if we’ve found what we’re looking for in each others arms?
What if it sets us free?
What if it’s meant to be?
What if it’s that easy?
What if the shoe fits me?
Tell me not to go,
Don’t you wanna know?
don’t you wanna know?
What if tonight’s our night?
What if we kissed just right?
What if we’ve found what we’re looking for in each others arms?
What if it sets us free?
What if it’s meant to be?
What if it’s that easy?
What if the shoe fits me?
Sort of feel like Cinderella at the ball

Золушка (перевод)

Почувствуй себя Золушкой на балу,
Я чувствую себя неуместным, как будто я не принадлежу,
Часы продолжают говорить, что мне скоро нужно идти домой.
Одолженное платье и все, что можно потерять,
Меня бы здесь не было, если бы не ты,
Но я смотрю, как ты танцуешь со всеми остальными девушками в комнате.
Мое сердце просто разорвалось, и я буду ждать своей очереди.
Что, если сегодня наша ночь?
Что, если мы поцеловались в самый раз?
Что, если мы нашли то, что искали, в объятиях друг друга?
Что, если это освободит нас?
Что, если это должно быть?
Что, если это так просто?
Что делать, если обувь мне подходит?
Не мог сосчитать все дни и все ночи перед автомобилем
пассажирская сторона,
Просто напевая все слова любимых песен,
Тогда ты скажешь, что не можешь найти ту, ты пытался и ты пытался,
Может быть, сегодня вечером, когда ты посмотришь мне в глаза,
Осознайте, что я был здесь все это время.
Я оглядываюсь на тебя и вижу, как сбываются мечты.
Что, если сегодня наша ночь?
Что, если мы поцеловались в самый раз?
Что, если мы нашли то, что искали, в объятиях друг друга?
Что, если это освободит нас?
Что, если это должно быть?
Что, если это так просто?
Что делать, если обувь мне подходит?
Скажи мне не идти,
Разве ты не хочешь знать?
ты не хочешь знать?
Что, если сегодня наша ночь?
Что, если мы поцеловались в самый раз?
Что, если мы нашли то, что искали, в объятиях друг друга?
Что, если это освободит нас?
Что, если это должно быть?
Что, если это так просто?
Что делать, если обувь мне подходит?
Почувствуй себя Золушкой на балу