Перевод текста песни Thought It Was Gonna Be Me - Catherine McGrath

Thought It Was Gonna Be Me (оригинал)

Put my hair up, did my make up
50 minutes in the mirror 'cause you said
That tonight was the night you were gonna be back in town
A little nervous, it’s been a while since
The day you left and we didn’t but we almost did
And it’s all that I can think about
You said the band goes on tonight
You had me high on butterflies
Then I saw the girl standing by your side
Had to smile so I wouldn’t cry
And I don’t know what hurts the worst
Me alone or you with her
Or all the time I wasted on the things we never were
Or the way her hand was in your hand
Like I wanted mine to be
Or standing in the brand new dress I bought
'Cause I thought it was gonna be me
I try to sneak out, felt like such a fool
You came running, said «It's so good to see you
Meet my girl, yeah, I think you’re gonna get along»
I had to sit there and be polite
I wanted to hate her but she’s so damn nice
She made you happy, I could see in your eyes
Had to smile so I wouldn’t cry
And I don’t know what hurts the worst
Me alone or you with her
Or all the time I wasted on the things we never were
Or the way her hand was in your hand
Like I wanted mine to be
Or standing in the brand new dress I bought
'Cause I thought it was gonna be me
Should’ve told you, should’ve told you
Only got myself to blame
Should’ve kissed you, should’ve kissed you
Now it’s too late… guess it’s too late
I really thought it was gonna be me, yeah
And I don’t know what hurts the worst
Me alone or you with her
Or all the time I wasted on the things we never were
Or the way her hand was in your hand
Like I wanted mine to be
Or standing in the brand new dress I bought
'Cause I thought it was gonna be me, oh-ohh, oh-ohh
I thought it was gonna be me, oh-ohh, oh-ohh
'Cause I thought it was gonna be me, oh-ohh, oh-ohh
'Cause I thought it was gonna be me, oh-ohh-oh-ohh-oh-ohhh
Really thought it was gonna be me

Думал, Что Это Буду Я. (перевод)

Уложи мои волосы, сделал мой макияж
50 минут в зеркале, потому что ты сказал
Что сегодня была ночь, когда ты собирался вернуться в город
Немного нервничаю, прошло некоторое время с тех пор, как
В тот день, когда вы ушли, а мы нет, но мы почти ушли
И это все, о чем я могу думать
Вы сказали, что группа продолжается сегодня вечером
Вы меня высоко на бабочки
Затем я увидел девушку, стоящую рядом с тобой
Пришлось улыбаться, чтобы не плакать
И я не знаю, что больше всего болит
Я одна или ты с ней
Или все время, которое я тратил на то, чем мы никогда не были
Или то, как ее рука была в твоей руке
Как я хотел, чтобы мой был
Или стоять в новом платье, которое я купил
Потому что я думал, что это буду я
Я пытаюсь улизнуть, чувствую себя таким дураком
Ты прибежал, сказал: «Так приятно тебя видеть
Познакомься с моей девушкой, да, я думаю, ты поладишь»
Я должен был сидеть там и быть вежливым
Я хотел ее ненавидеть, но она чертовски милая
Она сделала тебя счастливым, я мог видеть в твоих глазах
Пришлось улыбаться, чтобы не плакать
И я не знаю, что больше всего болит
Я одна или ты с ней
Или все время, которое я тратил на то, чем мы никогда не были
Или то, как ее рука была в твоей руке
Как я хотел, чтобы мой был
Или стоять в новом платье, которое я купил
Потому что я думал, что это буду я
Должен был сказать тебе, должен был сказать тебе
Только я виноват
Должен был поцеловать тебя, должен был поцеловать тебя
Теперь уже слишком поздно ... думаю, уже слишком поздно
Я действительно думал, что это буду я, да
И я не знаю, что больше всего болит
Я одна или ты с ней
Или все время, которое я тратил на то, чем мы никогда не были
Или то, как ее рука была в твоей руке
Как я хотел, чтобы мой был
Или стоять в новом платье, которое я купил
Потому что я думал, что это буду я, о-о-о, о-о
Я думал, что это буду я, о-о-о, о-о
Потому что я думал, что это буду я, о-о-о, о-о
Потому что я думал, что это буду я, о-о-о-о-о-о-о-о
На самом деле думал, что это буду я