Перевод текста песни Lost in the Middle - Catherine McGrath

Lost in the Middle (оригинал)

Sitting on the back of a crowded train
Count raindrops falling on the window pane
Had the worst damn longest, craziest day today
Only one way I know to get out of this place
Don’t need no car or a ticket or a plane
Just close my eyes, let the music carry me away
And I, put my headphones on
Turn the real world off
And I, get lost in the middle of a country song
And they’re singing 'bout the guy with the blue ripped jeans
And he’s standing right there in front of me
And they’re singing 'bout a small town Saturday night
Dancing in the dirt, glitter in the sky
I had my first real kiss all over again
And he’s spinning me around in my little red dress
All I gotta do is put these headphones on
And I’m lost in the middle of a country song
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Had somebody pick me up and drop me off
Had a boombox party in a parking lot
Or a beach fire, all night sing along, I’m gone
When I, put my headphones on
Turn the real world off
And I, get lost in the middle of a country song
And they’re singing 'bout the guy with the blue ripped jeans
And he’s standing right there in front of me
And they’re singing 'bout a small town Saturday night
Dancing in the dirt, glitter in the sky
I had my first real kiss all over again
And he’s spinning me around in my little red dress
All I gotta do is put these headphones on
And I’m lost in the middle of a country song
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (Lost in the middle of a country song)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sitting on the back of a crowded train
Count raindrops falling on the window pane
Had the worst damn longest, craziest day today
Then I hear them singing 'bout the guy with the blue ripped jeans
And he’s standing right there in front of me
And they’re singing 'bout a small town Saturday night
Dancing in the dirt, glitter in the sky
I had my first real kiss all over again
And he’s spinning me around in my little red dress
All I gotta do is put these headphones on
And I’m lost in the middle of a country song
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (can't stop singing along, singing along)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (can't stop singing along, singing along)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Lost in the middle of a country song
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (can't stop singing along, singing along)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (Can't stop singing along, singing along)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (can't stop singing along, singing along)
Lost in the middle of a country song

Затерянный в середине (перевод)

Сидя в задней части переполненного поезда
Считайте капли дождя, падающие на оконное стекло
Сегодня был самый чертовски длинный, самый сумасшедший день
Я знаю только один способ выбраться отсюда
Не нужна ни машина, ни билет, ни самолет
Просто закрой глаза, позволь музыке унести меня
И я надел наушники
Выключи реальный мир
И я заблудился посреди кантри-песни
И они поют о парне в синих рваных джинсах
И он стоит прямо передо мной
И они поют о маленьком городке в субботу вечером
Танцы в грязи, блеск в небе
У меня снова был мой первый настоящий поцелуй
И он крутит меня в моем маленьком красном платье
Все, что мне нужно сделать, это надеть эти наушники
И я потерялся посреди кантри-песни
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
Если бы кто-то забрал меня и высадил
Устроили бумбокс-вечеринку на парковке
Или пляжный костер, всю ночь подпевай, я ушел
Когда я надену наушники
Выключи реальный мир
И я заблудился посреди кантри-песни
И они поют о парне в синих рваных джинсах
И он стоит прямо передо мной
И они поют о маленьком городке в субботу вечером
Танцы в грязи, блеск в небе
У меня снова был мой первый настоящий поцелуй
И он крутит меня в моем маленьком красном платье
Все, что мне нужно сделать, это надеть эти наушники
И я потерялся посреди кантри-песни
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о (Потерянный посреди кантри-песни)
О-о-о-о-о-о
Сидя в задней части переполненного поезда
Считайте капли дождя, падающие на оконное стекло
Сегодня был самый чертовски длинный, самый сумасшедший день
Затем я слышу, как они поют о парне в синих рваных джинсах
И он стоит прямо передо мной
И они поют о маленьком городке в субботу вечером
Танцы в грязи, блеск в небе
У меня снова был мой первый настоящий поцелуй
И он крутит меня в моем маленьком красном платье
Все, что мне нужно сделать, это надеть эти наушники
И я потерялся посреди кантри-песни
О-о-о-о-о-о (не могу перестать подпевать, подпевать)
О-о-о-о-о-о (не могу перестать подпевать, подпевать)
О-о-о-о-о-о
Потерянный посреди кантри-песни
О-о-о-о-о-о (не могу перестать подпевать, подпевать)
О-о-о-о-о-о (Не могу перестать подпевать, подпевать)
О-о-о-о-о-о (не могу перестать подпевать, подпевать)
Потерянный посреди кантри-песни