Перевод текста песни Good At Love - Catherine McGrath

Good At Love (оригинал)

I’m good at burning bridges before I even build 'em
I’m good at quitting feelings before I even feel 'em
I’m good at saying «goodbye"before «hello"even starts
I’m good at turning fires into ashes in the dark
But you make me wanna be good at love
Jumping in without thinking too much
And be good at trust
Be a little worse at giving up too soon
Make me wanna see me with you
Instead of just seeing the million different ways that I could mess this up
Yeah, you make me wanna be, good at love
Make me wanna be, good at love
I’ve heard every pretty promise and how quickly they get broken
So I got good at shutting doors before they even open
But somethin' in your eyes just might have me believing
I’ll be fine if I just hold my breath and jump into the deep end
But you make me wanna be good at love
Jumping in without thinking too much
And be good at trust
Be a little worse at giving up too soon
Make me wanna see me with you
Instead of just seeing the million different ways that I could mess this up
Yeah, you make me wanna be, good at love
You make me wanna be, good at love
I wanna be brave, I wanna be fragile
Open the gates and drain the moat around the castle
I wanna be brave, I wanna be fragile
Open the gates and drain the moat around the castle
Yeah, yeahh
But you make me wanna be good at love
Jumping in without thinking too much
And be good at trust
Be a little worse at giving up too soon
You make me wanna see me with you
Instead of just seeing the million different ways that I could mess this up
Yeah, you make me wanna be, good at love
Oh-ohh, you make me wanna be, good at love
I’m not right now but I wanna be (good at love)
I’m not right now but I’m gonna be (good at love)

Хорош В Любви (перевод)

Я умею сжигать мосты еще до того, как построю их
Я умею отказываться от чувств еще до того, как почувствую их
Я умею говорить «до свидания» еще до того, как начнется «привет»
Я умею превращать огонь в пепел в темноте
Но ты заставляешь меня хотеть хорошо любить
Прыгать, не задумываясь слишком много
И умейте доверять
Будь немного хуже в том, чтобы сдаваться слишком рано
Заставь меня захотеть увидеть меня с тобой
Вместо того, чтобы просто видеть миллион разных способов, которыми я могу все испортить
Да, ты заставляешь меня хотеть быть хорошим в любви
Заставь меня хотеть быть хорошим в любви
Я слышал каждое красивое обещание и как быстро они нарушаются
Так что я научился закрывать двери еще до того, как они откроются.
Но что-то в твоих глазах могло заставить меня поверить
Я буду в порядке, если просто задержу дыхание и прыгну в глубокий конец
Но ты заставляешь меня хотеть хорошо любить
Прыгать, не задумываясь слишком много
И умейте доверять
Будь немного хуже в том, чтобы сдаваться слишком рано
Заставь меня захотеть увидеть меня с тобой
Вместо того, чтобы просто видеть миллион разных способов, которыми я могу все испортить
Да, ты заставляешь меня хотеть быть хорошим в любви
Ты заставляешь меня хотеть быть хорошим в любви
Я хочу быть храбрым, я хочу быть хрупким
Откройте ворота и осушите ров вокруг замка.
Я хочу быть храбрым, я хочу быть хрупким
Откройте ворота и осушите ров вокруг замка.
Да, да
Но ты заставляешь меня хотеть хорошо любить
Прыгать, не задумываясь слишком много
И умейте доверять
Будь немного хуже в том, чтобы сдаваться слишком рано
Ты заставляешь меня хотеть видеть меня с тобой
Вместо того, чтобы просто видеть миллион разных способов, которыми я могу все испортить
Да, ты заставляешь меня хотеть быть хорошим в любви
О-о, ты заставляешь меня хотеть быть хорошим в любви
Я не сейчас, но я хочу быть (хорошей в любви)
Я не сейчас, но я буду (хорошо любить)