Перевод текста песни Good Goodbyes - Catherine McGrath

Good Goodbyes (оригинал)

I thought goodbyes were never easy
I should know by now, boy believe me
I thought love would just leave me broke
But I’m not, I can breathe, turns out you, set me free
And I’m wishing, I’m wishing, I’m wishing you find all that you need
And I’m hoping you find somebody who loves you more than me
Yeah, it hurt me for like two weeks
Don’t expect tears when you see me, no…
This ain’t a holding on as long as we can 'cause this time there’s no tears to
dry
This is a «Thank You, God» we got out of the mess we were in baby just in time
Who knew there was still light in my eyes?
Who knew that you don’t have to try
And that you don’t have to cry?
Who knew there could be good goodbyes
Hey eh eh, eh eh, hey eh eh, eh eh
Hey eh eh, eh eh, hey eh eh, eh eh
I might miss you if you’d have been there or
Given me proof that you actually cared but now
There’s no regrets, no turning back
Out of sight, out of mind
Already left you behind
And I’m wishing, I’m wishing, I’m wishing you find somebody new
And I won’t have no trouble finding someone who loves me more than you
Yeah, it hurt me for like two weeks
Don’t expect tears when you see me, no…
This ain’t a holding on as long as we can 'cause this time there’s no tears to
dry
This is a «Thank You, God» we got out of the mess we were in baby just in time
Who knew there was still light in my eyes?
Who knew that you don’t have to try
And that you don’t have to cry?
Who knew there could be good goodbyes
Hey eh eh, eh eh, hey eh eh, eh eh
Good goodbyes
Hey eh eh, eh eh, hey eh eh, eh eh
Good goodbyes
Hey eh eh, eh eh, hey eh eh, eh eh
Good goodbyes
Hey eh eh, eh eh, hey eh eh, eh eh
Good goodbyes
Who knew there could be good goodbyes?
Who knew there could be better times?
Who knew I would feel so alive?
Who knew that you don’t have to cry?
Who knew that you don’t have to try?
Who knew there could be, who knew there could be
Who knew there could be good goodbyes?
This ain’t a holding on as long as we can 'cause this time there’s no tears to
dry
This is a «Thank You, God» we got out of the mess we were in baby just in time
Who knew there was still light in my eyes?
Who knew that you don’t have to try?
Who knew that you don’t have to cry?
Who knew there could be good goodbyes?

Хорошие Прощания (перевод)

Я думал, что прощания никогда не были легкими
Я уже должен знать, мальчик, поверь мне.
Я думал, что любовь просто оставит меня сломленным
А я нет, я могу дышать, оказывается, ты меня освободил
И я желаю, я желаю, я желаю, чтобы ты нашел все, что тебе нужно
И я надеюсь, ты найдешь кого-то, кто любит тебя больше, чем меня.
Да, мне было больно около двух недель
Не жди слез, когда увидишь меня, нет...
Это не держится, пока мы можем, потому что на этот раз нет слез, чтобы
сухой
Это «Спасибо, Боже», мы выбрались из беспорядка, в котором мы были, детка, как раз вовремя
Кто знал, что в моих глазах еще есть свет?
Кто знал, что вам не нужно пытаться
И что тебе не нужно плакать?
Кто знал, что могут быть хорошие прощания
Эй, да, да, да, эй, да, да
Эй, да, да, да, эй, да, да
Я мог бы скучать по тебе, если бы ты был там или
Дал мне доказательство того, что вы действительно заботились, но теперь
Нет сожалений, нет пути назад
С глаз долой, из сердца вон
Уже оставил тебя позади
И я хочу, я хочу, я хочу, чтобы ты нашел кого-то нового
И у меня не будет проблем с поиском того, кто любит меня больше, чем ты
Да, мне было больно около двух недель
Не жди слез, когда увидишь меня, нет...
Это не держится, пока мы можем, потому что на этот раз нет слез, чтобы
сухой
Это «Спасибо, Боже», мы выбрались из беспорядка, в котором мы были, детка, как раз вовремя
Кто знал, что в моих глазах еще есть свет?
Кто знал, что вам не нужно пытаться
И что тебе не нужно плакать?
Кто знал, что могут быть хорошие прощания
Эй, да, да, да, эй, да, да
До свидания
Эй, да, да, да, эй, да, да
До свидания
Эй, да, да, да, эй, да, да
До свидания
Эй, да, да, да, эй, да, да
До свидания
Кто знал, что могут быть хорошие прощания?
Кто знал, что могут быть лучшие времена?
Кто знал, что я буду чувствовать себя таким живым?
Кто знал, что вам не нужно плакать?
Кто знал, что вам не нужно пытаться?
Кто знал, что может быть, кто знал, что может быть
Кто знал, что могут быть хорошие прощания?
Это не держится, пока мы можем, потому что на этот раз нет слез, чтобы
сухой
Это «Спасибо, Боже», мы выбрались из беспорядка, в котором мы были, детка, как раз вовремя
Кто знал, что в моих глазах еще есть свет?
Кто знал, что вам не нужно пытаться?
Кто знал, что вам не нужно плакать?
Кто знал, что могут быть хорошие прощания?