Перевод текста песни Just in Case - Catherine McGrath

Just in Case (оригинал)

Love takes time
You don’t fall in it overnight
I know we just met
And you don’t really know me yet
But my heart is beating fast
Going crazy
Racing in my chest
I’m thinking maybe
Just in case you probably kiss me
Probably whisper in my ear
Probably hold me like you need me
'Fore the moment disappears
Might end up in heartbreak
Might not be the real thing
But it could be
So you should probably kiss me just in case
It’s hard to know
If we should take it fast or roll real slow
And we could hold back
But baby, what’s the fun in that?
When my heart is beating fast
Going crazy
When you look at me like that
I start thinking maybe
Just in case you probably kiss me
Probably whisper in my ear
Probably hold me like you need me
'Fore the moment disappears
Might end up in heartbreak
Might not be the real thing
But it could be
So you should probably kiss me just in case
Yeah, just in case
Just in case you’re my Prince Charming
Just in case dreams do come true
Just in case tonight’s a fairytale
This one ends with you
Just in case this is a happy ever after in the making
Know it’s probably not
But hey, baby, I’m just saying
Just in case you probably kiss me
Probably whisper in my ear
Probably hold me like you need me
'Fore the moment disappears
Might end up in heartbreak
Might not be the real thing
But it could be
So you should probably kiss me just in case
Just in case
Oh, oh, oh
Just in case

на всякий случай (перевод)

Любовь требует времени
Вы не упадете в нем за одну ночь
Я знаю, что мы только что встретились
И ты меня еще не знаешь
Но мое сердце бьется быстро
Схожу с ума
Гонки в моей груди
Я думаю, может быть
На всякий случай ты, наверное, поцелуешь меня
Наверное, шепчу мне на ухо
Наверное, держи меня, как будто я тебе нужен.
«Прежде чем момент исчезнет
Может закончиться разбитым сердцем
Может быть, это не настоящая вещь
Но это может быть
Так что, наверное, тебе следует поцеловать меня на всякий случай.
Трудно понять
Если мы должны сделать это быстро или катиться очень медленно
И мы могли бы сдержать
Но, детка, что в этом веселого?
Когда мое сердце бьется быстро
Схожу с ума
Когда ты так смотришь на меня
Я начинаю думать, может быть
На всякий случай ты, наверное, поцелуешь меня
Наверное, шепчу мне на ухо
Наверное, держи меня, как будто я тебе нужен.
«Прежде чем момент исчезнет
Может закончиться разбитым сердцем
Может быть, это не настоящая вещь
Но это может быть
Так что, наверное, тебе следует поцеловать меня на всякий случай.
Да, на всякий случай
На всякий случай ты мой Прекрасный Принц
На всякий случай мечты сбываются
На всякий случай сегодня сказка
Это заканчивается с вами
На всякий случай, это счастливая жизнь в процессе создания
Знай, наверное, нет
Но эй, детка, я просто говорю
На всякий случай ты, наверное, поцелуешь меня
Наверное, шепчу мне на ухо
Наверное, держи меня, как будто я тебе нужен.
«Прежде чем момент исчезнет
Может закончиться разбитым сердцем
Может быть, это не настоящая вещь
Но это может быть
Так что, наверное, тебе следует поцеловать меня на всякий случай.
На всякий случай
Ох ох ох
На всякий случай