Перевод текста песни She'll Never Love You - Catherine McGrath

She'll Never Love You (оригинал)

You, were the love that filled my heart
The remedy to fix my scars
For life, until the end of time
I, fell for every single word
Lost inside your crazy world
I was yours but you were never mine
When you’re lying there
Are you looking at her while you’re thinking 'bout me?
'Cause it can’t compare to what we should’ve been
She’ll never love you like I loved you, baby
She’ll never touch you like I touched you, baby
Could’ve held my heart inside your hands
But you took that chance away
Does she know you like I know you, baby?
Does she hold you like I held you, baby?
Could’ve held my heart inside your hands
But you took that chance away
She’ll never love you like me
I, must’ve tried a million times
Tried to keep this thing alive
But you had a different plan
You took, every piece of me you could
Just another stamp inside your book
Now I, now I understand
When you’re lying there
Are you looking at her while you’re thinking 'bout me?
'Cause it can’t compare to what we should’ve been
She’ll never love you like I loved you, baby
She’ll never touch you like I touched you, baby
Could’ve held my heart inside your hands
But you took that chance away
Does she know you like I know you, baby?
Does she hold you like I held you, baby?
Could’ve held my heart inside your hands
But you took that chance away
She’ll never love you like me, me, me
She’ll never love you like me, me, me
She’ll never love you like me, me, me
She’ll never love you like me
When you’re lying there
Are you thinking 'bout me?

Она Никогда Не Полюбит Тебя (перевод)

Ты была любовью, которая наполняла мое сердце
Средство, чтобы исправить мои шрамы
На всю жизнь, до конца времен
Я влюбился в каждое слово
Потерянный в вашем сумасшедшем мире
Я был твоим, но ты никогда не был моим
Когда ты лежишь там
Ты смотришь на нее, когда думаешь обо мне?
Потому что это не может сравниться с тем, что мы должны были
Она никогда не будет любить тебя так, как я любил тебя, детка
Она никогда не прикоснется к тебе так, как я прикоснулся к тебе, детка
Мог бы держать мое сердце в своих руках
Но ты забрал этот шанс
Она знает тебя так, как знаю тебя я, детка?
Она держит тебя так, как я держал тебя, детка?
Мог бы держать мое сердце в своих руках
Но ты забрал этот шанс
Она никогда не полюбит тебя так, как я
Я, должно быть, пытался миллион раз
Пытался сохранить эту вещь в живых
Но у тебя был другой план
Ты взял, каждую часть меня, которую ты мог
Просто еще один штамп в вашей книге
Теперь я, теперь я понимаю
Когда ты лежишь там
Ты смотришь на нее, когда думаешь обо мне?
Потому что это не может сравниться с тем, что мы должны были
Она никогда не будет любить тебя так, как я любил тебя, детка
Она никогда не прикоснется к тебе так, как я прикоснулся к тебе, детка
Мог бы держать мое сердце в своих руках
Но ты забрал этот шанс
Она знает тебя так, как знаю тебя я, детка?
Она держит тебя так, как я держал тебя, детка?
Мог бы держать мое сердце в своих руках
Но ты забрал этот шанс
Она никогда не полюбит тебя так, как я, я, я
Она никогда не полюбит тебя так, как я, я, я
Она никогда не полюбит тебя так, как я, я, я
Она никогда не полюбит тебя так, как я
Когда ты лежишь там
Ты думаешь обо мне?