Перевод текста песни Thin Ice - Catch Fire

Thin Ice (оригинал)

Have you got the time to listen to me?
It’ll help put to rest my nervous stomach
I still think of you, and the way you do the little things you do
Go ahead try and replace me
Just promise me you’ll get home safely
I’m scared I’ll fall through thin ice
It would be nice to come back to you
I hope that you can finally replace me
'Cause I don’t know who I’ve been lately
I’m destined to be useless
I never thought to ask you this
Revert to back when you used to give a love that I still miss
I’ll always be your fucking doormat
But at least you had a use for me
Just tread on me and wipe your feet
Never look my way
Because if I spoke the words that I wanted to
I wouldn’t have you anyway
I’m sure that you don’t want me anymore
And I know, that you don’t want me
But I don’t blame you
I know full that I can’t possibly be everything you need
And it fucking kills me
I know full that I can’t possibly be everything you need
And it fucking kills me
I know full that I can’t possibly be everything you need
And it fucking kills me
I know full that I can’t possibly be everything you need
And it fucking kills me
I know full that I can’t possibly be everything that you need
And it fucking kills me
I know full that I can’t possibly be everything that you need
And it fucking kills me
I know full that I can’t possibly be everything that you need
And it fucking kills me
I know full that I can’t possibly be everything that you need
And it fucking kills me

(перевод)

У тебя есть время послушать меня?
Это поможет успокоить мой нервный желудок
Я все еще думаю о тебе и о том, как ты делаешь маленькие вещи, которые ты делаешь
Давай, попробуй заменить меня
Просто пообещай мне, что ты благополучно вернешься домой
Я боюсь провалиться под тонкий лед
Было бы приятно вернуться к вам
Я надеюсь, что ты, наконец, сможешь заменить меня
Потому что я не знаю, кем я был в последнее время
Мне суждено быть бесполезным
Я никогда не думал, чтобы спросить вас об этом
Вернитесь назад, когда вы дарили любовь, по которой я до сих пор скучаю
Я всегда буду твоим чертовым ковриком
Но, по крайней мере, ты мне пригодился.
Просто наступи на меня и вытри ноги
Никогда не смотри в мою сторону
Потому что, если бы я сказал слова, которые хотел
Я бы не хотел тебя в любом случае
Я уверен, что ты больше не хочешь меня
И я знаю, что ты не хочешь меня
Но я не виню тебя
Я полностью знаю, что я не могу быть всем, что тебе нужно
И это чертовски убивает меня
Я полностью знаю, что я не могу быть всем, что тебе нужно
И это чертовски убивает меня
Я полностью знаю, что я не могу быть всем, что тебе нужно
И это чертовски убивает меня
Я полностью знаю, что я не могу быть всем, что тебе нужно
И это чертовски убивает меня
Я полностью знаю, что я не могу быть всем, что тебе нужно
И это чертовски убивает меня
Я полностью знаю, что я не могу быть всем, что тебе нужно
И это чертовски убивает меня
Я полностью знаю, что я не могу быть всем, что тебе нужно
И это чертовски убивает меня
Я полностью знаю, что я не могу быть всем, что тебе нужно
И это чертовски убивает меня