Перевод текста песни Anaesthetic - Catch Fire

Anaesthetic (оригинал)

If I died tomorrow
Nobody could ever say that my life was hollow
But I don’t know which way to go
I’ve grown so fond of my own home
I’ll take the risk and pay the toll
And hopefully you’ll let this go
(Hopefully you’ll let this go)
When I break away from you
You’ll find me admiring the view
Seeing how the others live
Now I’m catching up on what I’ve missed
But if I was you I wouldn’t miss me
I wish I could borrow more time to explain myself
I’m drowning in sorrow
I still don’t know which way to go
I dream of faces I don’t know
It reminds me I don’t know my own
I bet you thought I’d let this go
You’re anaesthetic there’s no feeling
Just four walls without a ceiling
You’re apathetic I’m still healing
Apologetic has lost all meaning
You’re anaesthetic there’s no feeling
Numb to the bone there’s no use screaming
I’ve had enough so just release me
Tell me I’m pathetic but you’re anaesthetic
(Would you feel it anyway?)
You didn’t need me anyway

Anaesthetic (перевод)

Если я умру завтра
Никто никогда не мог сказать, что моя жизнь была пустой
Но я не знаю, куда идти
Я так полюбил свой дом
Я рискну и заплачу
И, надеюсь, ты отпустишь это
(Надеюсь, вы отпустите это)
Когда я отрываюсь от тебя
Вы найдете меня любующимся видом
Смотря как живут другие
Теперь я наверстываю упущенное
Но если бы я был тобой, я бы не скучал по мне.
Я хотел бы занять больше времени, чтобы объяснить себя
Я тону в печали
Я до сих пор не знаю, куда идти
Мне снятся лица, которых я не знаю
Это напоминает мне, что я не знаю своего
Бьюсь об заклад, вы думали, что я отпущу это
Ты под анестезией, нет чувства
Всего четыре стены без потолка
Ты апатичен, я все еще лечусь
Извинение потеряло всякий смысл
Ты под анестезией, нет чувства
Онемели до костей, бесполезно кричать
С меня достаточно, так что просто отпусти меня
Скажи мне, что я жалок, но ты наркоз
(Вы бы почувствовали это в любом случае?)
Ты все равно не нуждался во мне