Перевод текста песни Wild Things - Catch Fire

Wild Things (оригинал)

Find table space to say your social graces
Bow your heads, they’re pious here, but you and I, we’re pioneers
We make our own rules, our own room, no bias here
Let 'em sell what they are sellin', there are no buyers here
So gather all the rebels now, we’ll rabble-rouse and sing aloud
We don’t care what they say, no way, no way
And we will leave the empty chairs to those who say we can’t sit there
We’re fine all by ourselves
So aye, we brought our drum and this is how we dance
No mistakin', we make our breaks, if you don’t like our 808s
Then leave us alone, cause we don’t need your policies
We have no apologies for being…
Find me where the wild things are
Find me where the wild things are
I lose my balance on these eggshells
You tell me to tread
I’d rather be a wild one instead
Don’t wanna hang around the in crowd
The cool kids aren’t cool to me
They’re not cooler than we are
So aye, we brought our drum and this is how we dance
No mistakin', we make our breaks, if you don’t like our 808s
Then leave us alone, cause we don’t need your policies
We have no apologies for being…
Find me where the wild things are
Find me where the wild things are
We will carve our place into time and space
We will find our way, or we’ll make a way
Find your grace, don’t you hide your face
And let it shine, shine, shine, shine
So aye, we brought our drum and this is how we dance
No mistakin', we make our breaks, if you don’t like our 808s
Then leave us alone, cause we don’t need your policies
We have no apologies for being…
(We'll be just fine, don’t mind us, yeah)
Find me where the wild things are
(We'll be just fine, don’t mind us, yeah)
Find me where the wild things are
Find me where the wild things are

Wild Things (перевод)

Найдите место за столом, чтобы сказать о своих социальных достоинствах
Склоните головы, здесь набожные, но мы с вами пионеры
Мы создаем свои собственные правила, свою собственную комнату, здесь нет предвзятости
Пусть продают то, что продают, здесь покупателей нет
Так что соберите всех повстанцев сейчас, мы поднимем толпу и громко споем
Нам все равно, что они говорят, никоим образом, никоим образом
И мы оставим пустые стулья тем, кто скажет, что мы не можем там сидеть
Мы в порядке сами по себе
Так что да, мы принесли наш барабан, и вот как мы танцуем
Безошибочно, мы делаем перерывы, если вам не нравятся наши 808
Тогда оставьте нас в покое, потому что нам не нужны ваши правила
У нас нет никаких извинений за то, что мы…
Найди меня, где дикие вещи
Найди меня, где дикие вещи
Я теряю равновесие на этих яичных скорлупах
Ты говоришь мне идти
Я предпочел бы быть диким вместо этого
Не хочу торчать в толпе
Крутые дети мне не круты
Они не круче нас
Так что да, мы принесли наш барабан, и вот как мы танцуем
Безошибочно, мы делаем перерывы, если вам не нравятся наши 808
Тогда оставьте нас в покое, потому что нам не нужны ваши правила
У нас нет никаких извинений за то, что мы…
Найди меня, где дикие вещи
Найди меня, где дикие вещи
Мы вырежем наше место во времени и пространстве
Мы найдем свой путь или проложим путь
Найди свою благодать, ты не прячешь свое лицо
И пусть он сияет, сияет, сияет, сияет
Так что да, мы принесли наш барабан, и вот как мы танцуем
Безошибочно, мы делаем перерывы, если вам не нравятся наши 808
Тогда оставьте нас в покое, потому что нам не нужны ваши правила
У нас нет никаких извинений за то, что мы…
(У нас все будет хорошо, не обращайте на нас внимания, да)
Найди меня, где дикие вещи
(У нас все будет хорошо, не обращайте на нас внимания, да)
Найди меня, где дикие вещи
Найди меня, где дикие вещи