Перевод текста песни Agnostic - Catch Fire

Agnostic (оригинал)

If I ever learn to smile
I’ll wield it like a weapon
Clutch it with both hands
And prevail this Armageddon
But if I don’t
Then just like the moon shines with borrowed light
I’ll try to forge one
And I’ll just hope that it sits right
And you can starve me my whole life
But I will always close my eyes
And think of better days behind that I left
That I’m still trying to find
Get in my head
Torment me
It was your plan all along
Now I’m pensive
Get in my head
Torment me
You were right all along
I’m pensive
I won’t stand in their line
‘Cause I don’t believe in heaven
But begrudgingly I stand
As they all desperately try to get in
But what’s so good about being around forever in the safe and sound?
You can’t honestly feel alive when you reside in a place where sadness isn’t
allowed
I just simply don’t believe in anything that I can’t see
And you’ve never done anything for me
Karma if you’re listening
I’d just like to remind you that you still owe me a lifetime of happiness
And you can starve me my whole life
But I will always close my eyes
And think of better days behind that I left
That I’m still trying to find
Get in my head
Torment me
It was your plan all along
Now I’m pensive
I just simply don’t believe in anything that I can’t see
And you’ve never done anything for me
You’ve never done anything for me
Karma if you’re listening
I’d just like to remind you that you still owe me a lifetime of happiness
I just simply don’t believe in anything that I can’t see
And you’ve never done anything for me
You’ve never done anything for me

(перевод)

Если я когда-нибудь научусь улыбаться
Я буду владеть им как оружием
Держись обеими руками
И победить этот Армагеддон
Но если я не
Тогда точно так же, как луна сияет заимствованным светом
попробую подделать
И я просто надеюсь, что это правильно
И ты можешь морить меня голодом всю мою жизнь
Но я всегда буду закрывать глаза
И подумай о лучших днях, которые я оставил
Что я все еще пытаюсь найти
Заберись в мою голову
мучай меня
Это был твой план с самого начала
Теперь я задумчив
Заберись в мою голову
мучай меня
Вы были правы все время
я задумчивый
Я не буду стоять в их очереди
Потому что я не верю в рай
Но неохотно я стою
Поскольку все они отчаянно пытаются попасть внутрь
Но что хорошего в том, чтобы всегда быть рядом в целости и сохранности?
Вы не можете искренне чувствовать себя живым, когда живете в месте, где нет печали.
позволил
Я просто не верю ни во что, чего не вижу
И ты никогда ничего не сделал для меня.
Карма, если ты слушаешь
Я просто хотел бы напомнить вам, что вы все еще должны мне жизнь счастья
И ты можешь морить меня голодом всю мою жизнь
Но я всегда буду закрывать глаза
И подумай о лучших днях, которые я оставил
Что я все еще пытаюсь найти
Заберись в мою голову
мучай меня
Это был твой план с самого начала
Теперь я задумчив
Я просто не верю ни во что, чего не вижу
И ты никогда ничего не сделал для меня.
Ты никогда ничего не делал для меня
Карма, если ты слушаешь
Я просто хотел бы напомнить вам, что вы все еще должны мне жизнь счастья
Я просто не верю ни во что, чего не вижу
И ты никогда ничего не сделал для меня.
Ты никогда ничего не делал для меня