Перевод текста песни Guilty as Charged - Catch Fire

Guilty as Charged (оригинал)

I’m sorry
I’m so sorry that I’m happy now
I’m guilty as charged somehow
From up here in the clouds
I see it’s raining down
But I refuse to come back now
I can’t keep your conscience clear for you
That’s just something you’ll have to do for yourself
I’m just a mountain that you’ll have to climb
And you’ll get there in time
But we’re both better off this way
When we sat down at the table
And talked about times we were able to look each other in the eye
I can’t keep your conscience clear for you
That’s just something you’ll have to do for yourself
I thought you’d rescue me
But you were nothing like I thought you’d be
I thought you’d rescue me
But my problems aren’t solved easily

Guilty as Charged (перевод)

Мне жаль
Мне так жаль, что я счастлив сейчас
Я как-то виновен
Отсюда, в облаках
Я вижу, идет дождь
Но я отказываюсь возвращаться сейчас
Я не могу сохранить твою совесть чистой для тебя
Это просто то, что вам нужно сделать для себя
Я просто гора, на которую тебе придется взобраться
И вы доберетесь туда вовремя
Но нам обоим так лучше
Когда мы сели за стол
И говорили о временах, когда мы могли смотреть друг другу в глаза
Я не могу сохранить твою совесть чистой для тебя
Это просто то, что вам нужно сделать для себя
Я думал, ты спасешь меня
Но ты был совсем не таким, каким я думал, что ты будешь
Я думал, ты спасешь меня
Но мои проблемы не решаются легко