Перевод текста песни You Saved My Life - Cass McCombs

You Saved My Life (оригинал)

In this spare room
We better see what we have and whom
An I.O.U.
for the Same Thing
Only angels have wings
So they say
Here I stand, alive unto you
My fate’s mercy seat
Sought blood to gulp and flesh to eat
And I can’t blame you enough
But I’m indebted to your mercy and your love
Here I stand, alive unto you, alive unto you
Because you saved my life
Now I see there’s so much to lose so much to lose
Because you saved my life
My life, you saved my life
Darling, now I must live for you
One reprieve grants another until each world is born anew
Here I stand, alive unto you, alive unto you
Because you saved my life
Now I see there’s so much to lose, so much to lose
Because you saved my life
Here I stand, alive unto you, alive unto you
Because you saved my life
Now I see there’s so much to lose, so much to lose
Because you saved my life
Never understand, never can ignore
I’m rotten to the core, since 1994
Never understand, never can ignore
I’m rotten to the core, since 1994

Ты Спас Мне Жизнь (перевод)

В этой свободной комнате
Мы лучше посмотрим, что у нас есть и кто
I.O.U.
за то же самое
Только у ангелов есть крылья
Так говорят
Вот я стою, живой для тебя
Место милосердия моей судьбы
Искал кровь, чтобы проглотить, и плоть, чтобы съесть
И я не могу винить тебя достаточно
Но я в долгу перед твоей милостью и твоей любовью
Вот я стою, живой для тебя, живой для тебя
Потому что ты спас мне жизнь
Теперь я вижу, что так много можно потерять так много потерять
Потому что ты спас мне жизнь
Моя жизнь, ты спас мне жизнь
Дорогая, теперь я должен жить для тебя
Одна отсрочка дает другую, пока каждый мир не родится заново
Вот я стою, живой для тебя, живой для тебя
Потому что ты спас мне жизнь
Теперь я вижу, что так много можно потерять, так много потерять
Потому что ты спас мне жизнь
Вот я стою, живой для тебя, живой для тебя
Потому что ты спас мне жизнь
Теперь я вижу, что так много можно потерять, так много потерять
Потому что ты спас мне жизнь
Никогда не понимаю, никогда не могу игнорировать
Я прогнил насквозь, с 1994 года
Никогда не понимаю, никогда не могу игнорировать
Я прогнил насквозь, с 1994 года