Перевод текста песни When the Bible Was Wrote - Cass McCombs

When the Bible Was Wrote (оригинал)

Cast out of Eden/tricked by a snake
Brother killing brother/the mighty flood’s wake
Glad I was not among
Those kept off that boat
Boy, they was much badder times
When the Bible was wrote
Then come slavery/then come curse
Then come death-cloud/for the first birth
Glad I was not living
I don’t mean to gloat
But Boy!
they was much badder times
When the Bible was wrote
Deceived with a kiss/Peter denies
The crowd calls to Pilate/thorns cover hist eyes
Jesus is crucified
And I do quote
Boy they was much badder times
When the bible was wrote

Когда Была Написана Библия (перевод)

Изгнан из Эдема/обманут змеей
Брат убивает брата/По следам могучего потопа
Рад, что я не был среди
Те, кто держался подальше от этой лодки
Мальчик, они были намного хуже времен
Когда была написана Библия
Затем придет рабство / затем придет проклятие
Затем приходит облако смерти / для первого рождения
Рад, что не жил
Я не хочу злорадствовать
Но Мальчик!
они были намного хуже времен
Когда была написана Библия
Обманут поцелуем/Питер отрицает
Толпа призывает к Пилату/тернии закрывают ему глаза
Иисус распят
И я цитирую
Мальчик, они были намного хуже
Когда была написана библия