Перевод текста песни Twins - Cass McCombs

Twins (оригинал)

We entered the tomb of Queen Nefertari
I had on my white suit
You wore a stolen silk sari
Osiris must have saw how you came to be
When you lied to me
You lied to me
And I to you
I guess we deserve each other
No, damned if I do
The whole of my education
I was just getting reamed
Because you lied to me
I guess it’s my fault
For being so gullible, less taut
Ok, put her there
Let us agree that fair is fair
Ick!
what’s this in you palm?
Some kind of balm?
Blow, hydra
Blow, double-edge
Blow, Mata Hari
Blow, singing saved wretch
When you look in the mirror
Tell me, what do you see?
You lied to me

Близнецы (перевод)

Мы вошли в гробницу царицы Нефертари
Я был в белом костюме
Вы носили украденное шелковое сари
Осирис, должно быть, видел, как ты появился
Когда ты солгал мне
Ты солгал мне
И я тебе
Я думаю, мы заслуживаем друг друга
Нет, черт возьми, если я это сделаю
Все мое образование
меня только что раскрыли
Потому что ты солгал мне
Я думаю, это моя вина
За то, что ты такой доверчивый, менее напряженный
Хорошо, положи ее туда
Давайте согласимся, что справедливость справедлива
Ик!
что это у тебя на ладони?
Какой-то бальзам?
Удар, гидра
Удар, обоюдоострый
Блоу, Мата Хари
Удар, пение спасло негодяя
Когда вы смотрите в зеркало
Скажи мне, что ты видишь?
Ты солгал мне