Перевод текста песни Tourist Woman - Cass McCombs

Tourist Woman (оригинал)

For Tourist Woman
The itching is turning to fever
And then to form
For Tourist Woman
Insecurities are bunk-pollen for the swarm
And vice-versa
The swarm, turning to fury
Captures a prisoner
Tourist Woman is unhappy
With the meager conditions
They have given her
From Oxford to UCLA
To empoverished streets
Of a Bengali village
T.W.
fights for nothing
Believes in nothing
Except an image
The image in her mind
Is of vague origin
Of, mostly, western result
Somewhat pyramid, somewhat cross
Somewhat a mongrel cult
Like the old man
Who slept his life away
Romantics are doomed
(and that’s a good thing)

Туристка (перевод)

Для туристки
Зуд превращается в лихорадку
А затем сформировать
Для туристки
Неуверенность - пыльца койки для роя
И наоборот
Рой, превращающийся в ярость
Захватывает заключенного
Туристка недовольна
При скудных условиях
Они дали ей
Из Оксфорда в UCLA
На обедневшие улицы
Бенгальской деревни
Т.В.
борется ни за что
Ни во что не верит
Кроме изображения
Образ в ее сознании
Имеет неясное происхождение
Из, в основном, западного результата
Немного пирамида, немного крест
Что-то вроде культа дворняг
Как старик
Кто проспал свою жизнь
Романтики обречены.
(и это хорошо)