Перевод текста песни The Living Word - Cass McCombs

The Living Word (оригинал)

The Word came first
In the Beginning, came the Word
Words can hurt
Let me speak the Living Word
Rolling thumbs;
enough for the wise
Each desperate blockhead dares to write
A voice in the ditch
Received in cold English
Go ahead, make a wish
The Word came first
In the Beginning, came the Word
Words can hurt
Let me speak the Living Word
Lao Tzu replied Confucius as a myriad being:
«How could this be unknowing?»
Albert’s philosopher meant
NOW YOU SEND
The Word came first
In the Beginning, came the Word
Words can hurt
Let me speak the Living Word
LRH met Ho Chi Minh in Paris, 1939
Not that it matters the names, the place, or time
Alive in the root
The black swan of the brood
Traveling faster and traveling mute
The Word came first
In the Beginning, came the Word
Words can hurt
Let me speak the Living Word
Living order;
enough for the lies
Only the Immortal demand their rights
Returning to pen
Returning to when
The page was white and the Word guided men
The Word came first
In the Beginning, came the Word
Words can hurt
Let me speak the Living Word

Живое Слово (перевод)

Слово было первым
В начале было Слово
Слова могут ранить
Позвольте мне сказать Живое Слово
вращающиеся большие пальцы;
достаточно для мудрого
Каждый отчаянный болван осмеливается писать
Голос в канаве
Получено на холодном английском
Давай, загадывай желание
Слово было первым
В начале было Слово
Слова могут ранить
Позвольте мне сказать Живое Слово
Лао-цзы ответил Конфуцию как мириады существ:
«Как это могло быть незнанием?»
Философ Альберта имел в виду
ТЕПЕРЬ ВЫ ОТПРАВЛЯЕТЕ
Слово было первым
В начале было Слово
Слова могут ранить
Позвольте мне сказать Живое Слово
ЛРХ встретился с Хо Ши Мином в Париже, 1939 г.
Имена, место или время не имеют значения.
Живой в корне
Черный лебедь выводка
Путешествовать быстрее и путешествовать без звука
Слово было первым
В начале было Слово
Слова могут ранить
Позвольте мне сказать Живое Слово
Жизненный порядок;
достаточно для лжи
Только Бессмертные требуют своих прав
Возвращение к ручке
Возвращаясь к когда
Страница была белой, и Слово вело людей
Слово было первым
В начале было Слово
Слова могут ранить
Позвольте мне сказать Живое Слово