Перевод текста песни The Executioner's Song - Cass McCombs

The Executioner's Song (оригинал)

I love the job almost as much as I do you
It’s a good job
I may not get paid as much
But I more than make up
With an enormous sense of self-worth
My job, my job
My job, my job
Some people just work to pay the bills
And put bread on the table
I couldn’t do that
I need feeling and purpose
My job, my job
My job, my job
Although I admit sometimes it’s not very fun
In fact, it can be pretty stressful
At the end of the day
I know I begun and completed the work
Only by my own willpower
There is work that is play
There is play that is work
And play that is play
And work that is work
And in only one of these lies happiness
I’m a pretty luck guy
I love you and I love my job, my job
My job, my job

Песня палача (перевод)

Я люблю свою работу почти так же сильно, как и тебя
Это хорошая работа
Мне могут не платить столько
Но я больше, чем составляю
С огромным чувством собственного достоинства
Моя работа, моя работа
Моя работа, моя работа
Некоторые люди просто работают, чтобы оплачивать счета
И положить хлеб на стол
Я не мог этого сделать
Мне нужно чувство и цель
Моя работа, моя работа
Моя работа, моя работа
Хотя я признаю, что иногда это не очень весело
На самом деле, это может быть довольно напряжно
В конце дня
Я знаю, что начал и завершил работу
Только собственной силой воли
Есть работа – игра
Есть игра, которая есть работа
И играй, играй
И работа, которая есть работа
И только в одном из них кроется счастье
Я довольно удачливый парень
Я люблю тебя, и я люблю свою работу, свою работу
Моя работа, моя работа