Перевод текста песни So Damn Pure - Cass McCombs

So Damn Pure (оригинал)

You understand
That boy you know
You tell him «Yes,»
But you’re thinking «No.»
Your spray for pests
Is weakly leaked
You run the press
And you judge and preach
You speak the air
The giant falls
And a plague descends
Upon the stalls
As cattle stir…
Disease is cure
As paint on fur…
You’re always
So
Damn
Pure
And the letter from Chase
And the righteous tongue
And the man-like ways
And lends our hall
And stomach pain
And eagle’s thirst
And equal pay
For equal work
And all the while
And all the more
And yonder’s pile
And yonder’s poor
As cattle stir…
Disease is cure
As paint on fur…
You’re always
So
Damn
Pure

Так Чертовски Чист (перевод)

Ты понимаешь
Тот мальчик, которого ты знаешь
Ты скажешь ему «Да»,
Но вы думаете: «Нет».
Ваш спрей от вредителей
Слабая утечка
Вы управляете прессой
И вы судите и проповедуете
Вы говорите воздух
Гигант падает
И чума спускается
На прилавках
Как шевелится скот…
Болезнь – это лекарство
Как краска на меху…
Вы всегда
Так
Проклятие
Чистый
И письмо от Чейза
И праведный язык
И мужские способы
И одалживает наш зал
И боль в желудке
И жажда орла
И равная оплата
За равную работу
И все это время
И тем более
И вон там куча
А там бедняга
Как шевелится скот…
Болезнь – это лекарство
Как краска на меху…
Вы всегда
Так
Проклятие
Чистый