Перевод текста песни Poet's Day - Cass McCombs

Poet's Day (оригинал)

Hot on your own lusty heels
You trampled Elysian Fields
Like a false witness conceals
A Poet content with his skill
You held the muse against her will
Made mountains out of molehills
Your lust did not stop there
Every dream was a nightmare
But, ah- this is how a Poet prepares
Prone to exaggerate
Prone to exaggerate
It’s Poet’s Day
Every laugh, every cry
By exaggerating made you high
You might as well have told a lie
Like the theme of the Mare’s Nest
«excitement over what does not exist»
Is how the rest of the day was pissed
Pissing Off Early Today
Is English for P.O.E.T.'s Day
And my, does an Englishman exaggerate!
Prone to exaggerate
Prone to exaggerate
It’s Poet’s Day
A feeling of euphoria
Intoxicated by your gloria
A resurrected Victorian
Over wine you would compete
With other Poets on Mission St
Who could make words taste most sweet
Prone to exaggerate
Prone to exaggerate
It’s Poet’s Day

День поэта (перевод)

По горячим следам
Вы растоптали Елисейские поля
Как скрывает лжесвидетель
Поэт, довольный своим мастерством
Ты держал музу против ее воли
Сделал горы из мухи слона
Ваша похоть не остановилась на достигнутом
Каждый сон был кошмаром
Но, ах, так готовится Поэт
Склонен к преувеличению
Склонен к преувеличению
День поэта
Каждый смех, каждый крик
Преувеличение сделало вас высоко
С таким же успехом вы могли бы солгать
Как тема Кобыльего гнезда
«волнение по поводу того, чего нет»
Как остаток дня был зол
Разозлился сегодня рано
Английский для Дня ПОЭТА
И мой, неужели англичанин преувеличивает!
Склонен к преувеличению
Склонен к преувеличению
День поэта
Чувство эйфории
Опьяненный вашей славой
Воскресший викторианский
За вином ты будешь конкурировать
С другими поэтами на Mission St.
Кто мог бы сделать слова самыми сладкими на вкус
Склонен к преувеличению
Склонен к преувеличению
День поэта