Перевод текста песни Multiple Suns - Cass McCombs

Multiple Suns (оригинал)

I’m looking forward to losing all my hair
I’m looking forward to looking backward
Multiple suns have always guided me
Multiple suns, to do my bidding
I recall my youth with Klock:
A bubbling boob of hate
Still, I fashioned not one crime
And Klock, ofcourse, was arrested
They turned his mind to paste
Yes, it happens all the time
Now you ask me 'why so many suns?'
One for each murder me and my angel done
De profundis;
how I love to live this loose!
De profundis;
with my Donald Duck orange juice!
Klock was like an older brother
And for awhile I was he
Or rather he was I
Now I regard him as another
One of my sovereign suns
Yes, this happens all the time
The Harpies scatter;
intestines unravel
Better than memory: actual time travel
Heavens abound in pomegranite light
Heavens abound;
I gain back my overbite
I am their only planet
Suns of the bluest flame
Stoic, yet volitile
If’n the past come hither
I keep the gaslight burning
Because it could happen any time

Несколько Солнц (перевод)

Я с нетерпением жду, когда потеряю все свои волосы
Я с нетерпением жду возможности оглянуться назад
Несколько солнц всегда вели меня
Несколько солнц, чтобы выполнить мою волю
Я вспоминаю свою юность с Клоком:
Пузырящаяся грудь ненависти
Тем не менее, я вылепил не одно преступление
И Клока, конечно же, арестовали.
Они решили вставить
Да, это происходит постоянно
Теперь вы спрашиваете меня: «Почему так много солнц?»
По одному за каждое убийство меня и моего ангела
Глубокий;
как я люблю жить так свободно!
Глубокий;
с моим апельсиновым соком Дональда Дака!
Клок был как старший брат
И какое-то время я был им
Или, скорее, он был я
Теперь я считаю его другим
Одно из моих суверенных солнц
Да, это происходит постоянно
Гарпии разбегаются;
кишечник распутывается
Лучше, чем память: настоящее путешествие во времени
Небеса изобилуют гранатовым светом
Небеса изобилуют;
Я возвращаю свой неправильный прикус
Я их единственная планета
Солнца самого синего пламени
Стоический, но летучий
Если прошлое придет сюда
Я держу газовый свет горящим
Потому что это может произойти в любое время